Übersetzungen / Tłumaczenia

Du möchtest Deutsch oder Polnisch lernen oder benötigst Hilfe bei einer Übersetzunge? Wende Dich an unsere User und lass Dir helfen ;-)

Lieber Besucher, herzlich willkommen bei: Deutsch Polnisches Forum. Falls dies dein erster Besuch auf dieser Seite ist, lies bitte die Hilfe durch. Dort wird dir die Bedienung dieser Seite näher erläutert. Darüber hinaus solltest du dich registrieren, um alle Funktionen dieser Seite nutzen zu können. Benutze das Registrierungsformular, um dich zu registrieren oder informiere dich ausführlich über den Registrierungsvorgang. Falls du dich bereits zu einem früheren Zeitpunkt registriert hast, kannst du dich hier anmelden.

1
…
- 2
- 4
- 6
- 8
- 10
- 12
- 14
- 16
- 18
- 20
- 22
- 24
- 26
28
29
30
31
32
…
- 33
- 34
- 35
- 36
- 37
38

Ankündigungen und wichtige Themen

Thema		Bewertung	Antworten	Zugriffe	Letzte Antwort
	Wichtiger Admin Hinweis Von Dr.pc (8. April 2017, 17:47)		0	153 324	keine Antwort
	User- oder Membergastnamen für nicht registrierte Gäste Von Dr.pc (18. August 2018, 18:00)		0	26 886	keine Antwort

Themen

	Antworten	Zugriffe	Letzte Antwort
mieć coś przy sobie - etwas mitführen ..... z. Bsp. ein Dokument Von Wróbel (22. April 2012, 13:49)	3	3 391	Von Wróbel (22. April 2012, 20:14)
Bedeutung Von Alajasiu (6. Mai 2012, 16:54)	2	3 545	Von Alajasiu (6. Mai 2012, 17:23)
Ein Satz auf Polnisch, den ich nicht richtig übersetzen kann Von maclinux (7. Mai 2012, 18:10)	2	3 664	Von maclinux (7. Mai 2012, 22:06)
Übersetzung von Songtext Von stinky (7. Mai 2012, 18:52)	3	4 410	Von stinky (18. Mai 2012, 16:28)
Übersetzung - bitte dringend um Hilfe Von Neuling25 (23. Mai 2012, 18:11)	7	5 036	Von olaf (24. Mai 2012, 16:16)
"Ein Mal im Monat" - was ist richtig? Von Berlina (3. Juni 2012, 10:49)	4	5 399	Von der_eine (4. Juni 2012, 23:15)
Wer Kann Bei der Übersetzung helfen?? Von jumper38 (15. Juni 2012, 14:12)	3	5 537	Von Choma (15. Juni 2012, 19:08)
Verkaufe Übersetzungscomputer Von pauli (21. Juni 2012, 11:13)	0	5 210	keine Antwort
Studenten/innen für Dolmetschertätigkeit auf Veranstaltung in Hamburg gesucht Von Polen136 (10. Juli 2012, 12:59)	1	5 689	Von joanna.aleksandra1985 (11. Juli 2012, 21:31)
"für die Katz" Von Wróbel (22. Mai 2012, 18:40)	15	9 792	Von Darek (14. Juli 2012, 09:21)
Ansprache an Gäste auf Polnisch/ przyjecie Von erdbeermaus86 (23. Juli 2012, 14:30)	0	5 107	keine Antwort
Hilfe für kurze Wortgruppe Von Suleyka (25. Juli 2012, 03:49)	7	6 359	Von Nory56 (2. August 2012, 17:20)
Drogowskaz = Wegweiser Von Wróbel (12. August 2012, 22:16)	2	4 766	Von Wróbel (14. August 2012, 18:56)
rymy Czestochowskie Von Armin1965 (24. August 2012, 12:57)	3	4 519	Von Armin1965 (24. August 2012, 21:10)
Übersetzung eines speziellen Wortes Von janek66 (26. August 2012, 14:15)	3	4 578	Von jurek (30. August 2012, 22:22)
Brief von Deutsch auf Polnisch übersetzen Von Shooting2009 (31. August 2012, 17:09)	1	4 569	Von Choma (31. August 2012, 18:14)
Wojna i pokoj ... Von Darek (10. August 2012, 08:13)	8	11 462	Von Aspekt (2. September 2012, 19:01)
wer kann bei der Übersetzung der Abwesenheitsmeldung helfen ? Von Nory56 (2. August 2012, 17:12)	5	6 495	Von Nory56 (7. September 2012, 18:54)
Wie übersetzt am Benutzerfreundlichkeit, bzw benutzerfreundlich Von Nory56 (12. September 2012, 17:34)	7	4 580	Von malgosia (14. September 2012, 00:23)
zauważyć = merken, zauważać = bemerken Von Wróbel (1. September 2012, 12:37)	9	6 314	Von Aspekt (14. September 2012, 20:21)