Deutsch Polnisches Forum

hallo Julia,

willkommen bei uns im Forum.
Erzähl doch noch ein wenig mehr über Dich und vllt, wie ihr euch kennengelernt habt...

und was die Unterstützung angeht, gibt es hier immer einige hilfswillige...

Hallo "Julia Du Maus" herzlich willkommen hier im D-PL!
Ja die Liebe, was wären wir ohne Die?
Für die Sprache haben wir ein ganzes Unterforum hier, nur die Lust zum lernen musst Du mitbringen!

Am Anfang ein kleiner Hinweis. In Polnisch wird auch wie in Deutsch in der "jetzt-Form":
"ich gehe, spreche, liebe, denke" = "ja idę, mówię, kocham, myślę" nicht unterschieden zwischen den Geschlechtern!

Erst in der Vergangenheit-, und der Zukunftsform gibt es Unterschiede:
"ich ging, sprach, liebte, dachte" - Frau = "ja, szłam, mówiłam, kochałam, myślałam", Mann = "ja szedłem, mówiłem, kochałem, myślałem" manchmal kleine, manchmal größere!
Also, viel Spaß beim lernen!

gruß
ellopo

>Ich wahr bei einer Freundin
>Ich habe so einige Bücher zu Hause aber ich weiß nie genau wie ich einen satz richtig bilden muss. Das alles zimlich kompliezirt noch ...

Ähm ja, da hast Du Recht...es ist ziemlich schwer zu lernen! Aber wäre es vielleicht nicht sinnvoll erstmal richtig deutsch zu lernen!?

... wie heißt es doch so schön? "Deutsche Sprache, schwere Sprache".
Ist es nicht erschreckend, wieviel voranschreitende Legasthenie unter uns weilt .....?

Zitat

Original von Pedro

Ähm ja, da hast Du Recht...es ist ziemlich schwer zu lernen! Aber wäre es vielleicht nicht sinnvoll erstmal richtig deutsch zu lernen!?

Hallo Pedro,

bist Du da nicht etwas ungerecht? Nicht jeder ist grammatikalisch auf der Höhe. Ihn deshalb öffentlich zu kritisieren, finde ich unpassend.

Christoph

... stimmt schon, Christoph. Allerdings sollte man grundsätzliche Dinge der Grammatik schon beherrschen - insbesondere dann, wenn man damit an die Öffentlichkeit geht.

Darek, da simme ich Dir selbstverständlich zu.

Es gib in diesem Forum die Möglichkeit einer PN in der man sich kritisch äußern kann, diese Möglichkeit sollte man durchaus öfter nutzen.
Deshalb bleibe ich bei meiner Kritik, diese Aussage von Pedro war für mich unpassend.

Christoph

.. aber, wer keine (Schreib)Fehler macht sollte gleich von einem Meteorit getroffen werden!
Ihr seid da viel zu streng! Und wie Capri es gesagt hat, so was schreibt man in einer PN an denjenigen!

P.S. Nach Euren Kriterien dürfte ich hier überhaupt nichts schreiben, würde ich keine Korrekturprogramme benutzen!

Ich gehe gerade nach Hause - (ja) idę właśnie do domu.
Ich bin gerade zu Hause - (ja) jestem właśnie w domu.
Ich war gerade zu Hause - (ja) byłam właśnie w domu.
Ich war bei einer Freundin - (ja) byłam u koleżanki.
Ich gehe zu einer Freundin - (ja) idę do koleżanki.
Ich bin bei einer Freundin - (ja) jestem u koleżanki.
Ich habe gerade gegessen - (ja) właśnie jadłam
Ich esse gerade und - (ja) właśnie jem
Ich werde gleich essen - (ja) będę zaraz jeść.

Alles was fett ist, ist in femininen Form!
Im Polnischen wird normalerweise das: ich, du, er... und einer, einem nicht benutzt, außer zur Betonung.

Zitat

Original von Pedro
Ähm ja, da hast Du Recht...es ist ziemlich schwer zu lernen! Aber wäre es vielleicht nicht sinnvoll erstmal richtig deutsch zu lernen!?

Glashaus und Steine..
.. sinnvoll, {komma} erstmal...
ich weiss schon , klugschei...

ja hallo ihr rechtschreibgötter...

dann kritisiert mich bitte mal tagtäglich für meinen überwiegenden verzicht auf groß- und kleinschreibung!!

ich finde es richtig bescheiden, dass einem neu user, der hier ins forum kommt und sehr freundlich nach hilfe fragt, auf diese weise begegnet wird...

nobody is perfect! und ein wenig toleranz hat noch niemandem geschadet...

... der werfe den ersten stein...

Hallo Falk,

meistens sind wir beide ja schon so ziemlich d´accord, glaube ich zunmindest.

Allerdings - das Thema mit der Groß- und Kleinschreibung hatten wir hier schon einmal vor nicht allzu langer Zeit.
Und daraus folgernd, dass wir hier in unserem Forum etliche polnische User haben, die gerne etwas mehr über unsere deutsche Sprache lernen möchten, was aber ziemlich schwierig sein dürfte, wenn nicht auf Fehler hingewiesen werden darf.

Niemand ist perfekt, keine Frage. Auch ich nicht. Fehler schleichen sich gerne einmal ein - die man vielleicht auch beim Korrekturlesen übersieht. Insbesondere dann, wenn der Text etwas länger ist. Und da kann jeder auch geflissentlich drüber hinwegsehen.

Nur - muss heutzutage eigentlich alles toleriert werden?
Toleranz ist schön und gut, jeder Jeck ist anders. Sehe ich auch so. Nur darf m. E. nach die Toleranz letztlich nicht zum Selbstzweck verkommen....

Dennoch - auch ich freue mich über jeden "Neuankömmling" hier und wünsche JuliaMaus viele schöne und interessante Momente bei uns!

Die kann man hier nämlich haben ...

Zitat

od Darek
Allerdings - das Thema mit der Groß- und Kleinschreibung hatten wir hier schon einmal vor nicht allzu langer Zeit.

zum Glück habe ich mich schon daran gewöhnt

Zitat

Und daraus folgernd, dass wir hier in unserem Forum etliche polnische User haben, die gerne etwas mehr über unsere deutsche Sprache lernen möchten, was aber ziemlich schwierig sein dürfte, wenn nicht auf Fehler hingewiesen werden darf.

Richtig, Darek! Danke für diese Worte / Prawda, Darek! Dziękuję za te słowa

... JA, aber wie immer "der Ton macht die Musik!" und der von @Pedro, der Ton, war nicht das was ich gerne hier hören würde!
Zweitens, haben wir uns nicht geeinigt, aber darüber gesprochen, dass wir NUR im bestimmten Unterforum auf 100% Korrektheit unserer Grammatik achten sollen, nicht überall!

Die Maus hat sich jetzt bestimmt vom Acker gemacht, dass war Heldenhaft...Bravo!

Rechtschreibfehler sagen nichts über einen Menschen aus, ich krieg echt nen Hals bei sowas.

Sie ist bestimmt ne ganz liebe Person, ihr Selbstwert ist jetzt jedenfalls im Keller...

Ganz davon abgesehen lesen hier bestimmt viele aus Polen mit, die noch nicht sehr lange in Deutschland sind.

Die werden sich mit Sicherheit nicht hier anmelden, soviel zur Förderung der Deutsch - Polnischen Freundschaft.

Grrrrrrrrr............

Also Leute, ich versteh die Aufregung nicht...ich hab doch einen Zwinkerer hintendran gemacht, sooo böse war das doch nicht gemeint! Jemanden der so schlecht deutsch schreibt kann man doch mal den Hinweis geben, vielleicht sich erstmal seiner Muttersprache zu widmen, bevor man eine Fremdsprache anfängt...oder?

Außerdem ging es nicht um Grammatik oder ein fehlendes Komma (klar passiert mir das auch mal ;-) sondern um gravierende Rechtschreibfehler...so sollte doch ein deutscher Muttersprachler wissen dass das Wörtchen "war" nicht mit "h" geschrieben wird, sofern es nix mit "Wahrheit" zu tun hat...dazu muss man doch kein Deutsch-Experte sein.

@ichbins

Hab ich irgendwas über den Menschen damit ausgesagt? Ich hab nur auf die krassen Schreibfehler hingewiesen und keine menschlich abwertende Bemerkung gemacht!

Der Vergleich mit den mitlesenden Polen ist ja wie ein Vergleich zwischen Äpfeln und Birnen...es ist ja wohl ein Unterschied ob man einen Muttersprachler auf seine Fehler hinweist oder einen Ausländer! Wobei viele Polen sogar selbst dazu schreiben (so wie Jarek), dass man sie ruhig verbessern soll wenn was falsch geschrieben wurde...warum darf man das bei Deutschen nicht?

Ich denke eher dass mitlesende Polen so noch falsch die deutsche Rechtschreibung lernen, wenn man etwa ständig "wahr" statt "war" schreibt.....

Nochmal, wegen einem fehlenden Komma oder bisschen falscher Grammatik würde ich keinen ansprechen, aber bei 3 Rechtschreibfehler in einem Satz bzw. keinem Posting ohne ins Auge stechende Fehler kann man doch mal was sagen...oder gilt hier: !?