Sorry, die hier lebenden Polen sind nicht so unsichtbar wie manche behaupten!!
Seitdem ich vor 5 Jahren den ersten konkreten Kontakt mit polnische Mitbürger hatte (meist weibliche),
kann ich zu 99 Prozent die hier lebenden Polen sehr wohl von den Deutschen unterscheiden.
Ähnlich wie die türkischen Mitbürger sprechen die meisten polnischen Mitbürger ihre Landessprache, und das
nicht nur unter sich!
Aber auch an den äußere Merkmalen kann ich diese sehr gut unterscheiden. Ist sind meist die kleinen Details,
die verräterisch sind, wie z.B. die Farbe des Lippenstifts, die Farbe der Schminke, die Bekleidung.
In unserer Siedlung wohnen z.B. einige Familien, die ich auf Polnisch angesprochen habe und die entsprechend
überrascht reagiert haben.
Natürlich gibt es auch Polen, die gut Deutsch sprechen, aber durch die Grammatik (Satzbau) beim Gespräch
mit jemanden oder unter sich bedingt auffallen.
Das gleiche gilt auch beim Dialekt, wenn es ältere zugezogene Polen sind.
Bereits ab einen alter von über 12 Jahren bleibt ein Dialekt, wenn man erst danach mit der deutschen Sprache
anfängt diese zu sprechen.
Anders ist es, wenn jemand früh in Polen eine deutsche Schule besucht, wie z.B. das deutsche Gymnasium in
Warschau. Dort habe ich im Sommer 2010 zwei polnische Schüler getroffen, die ich zu 100 Prozent für Deutsche
gehalten habe.
Sowohl das äußere war perfekt angepasst sowie die perfekt Sprachbeherrschung der Stimme.
MfG maclinux