Lieber Besucher, herzlich willkommen bei: Deutsch Polnisches Forum. Falls dies dein erster Besuch auf dieser Seite ist, lies bitte die Hilfe durch. Dort wird dir die Bedienung dieser Seite näher erläutert. Darüber hinaus solltest du dich registrieren, um alle Funktionen dieser Seite nutzen zu können. Benutze das Registrierungsformular, um dich zu registrieren oder informiere dich ausführlich über den Registrierungsvorgang. Falls du dich bereits zu einem früheren Zeitpunkt registriert hast, kannst du dich hier anmelden.
Danke dir auch.Hallo,
beim Stöbern heute fand ich ein Bilde/Karte mit folgender Aufschrift:
Na pamianfci (pamianki) och Ciaei Geni (Yemi) dla Hendryki
1926
Auf der Vorderseite ist eine hübsche junge Frau mit Hut und langer Kette. Ich frage mich nun, ob mein Name etwas mit dieser Frau zu tun hat. Bisher konnte ich keinen Zusammenhang mit meiner Familie erkennen.
Irritierend ist auch, dass die Schrift nicht die schöne polnische Schrift ist, mit der sonst die Karten geschrieben sind.
Ein schönes Wochenende trotz des starken Windes
Henryka
...
Gab es denn jemanden mit Namen Hendryki, in deiner Familie?
@Wolfgang
auch wenn die Endung die selbe ist, erfordert "dla" in diesem Fall nicht eher den Akkusativ?
...
leider verstehe ich „on Henryka“ nicht. Was soll das bedeuten?
Mit „prosce“ meinst Du vermutlich „proszę“.
Frage: Wie ist denn das jetzt mit dem Zeitabstand? Du schreibst, da steht 1926 drauf, bist aber erst 1947 geboren? Auch schreibst du von einer jungen Frau auf dem Foto (Tante?), dann wieder rum von deiner Hochzeit...??
Habe ein Foto meiner Mutter (geb. 1927) hier, auf der sie ca 5 Jahre alt ist...
Das ist schon, ein ganz toller Schatz den du da gefunden hast!
Zur richtigen Grammatik, kann ich selber leider nichts beitragen, sorry!
Zitat
On = ich also ich bin Henryka. So dachte ich. Aber das war falsch, denn wenn schon hätte ich "ja" schreiben müssen und sicherlich gibt es ein Wort für "bin".
...
Grüße aus dem sonnigen Bayern
Henryka
@Wolfgang
auch wenn die Endung die selbe ist, erfordert "dla" in diesem Fall nicht eher den Akkusativ?
list Henryki (Genitiv)
list dla Henryki (Akkusativ)
...grad Knoten im Kopf :)
1 Besucher
© Copyright by D-PL.eu