Du bist nicht angemeldet.

Skojarzenia

Lieber Besucher, herzlich willkommen bei: Deutsch Polnisches Forum. Falls dies dein erster Besuch auf dieser Seite ist, lies bitte die Hilfe durch. Dort wird dir die Bedienung dieser Seite näher erläutert. Darüber hinaus solltest du dich registrieren, um alle Funktionen dieser Seite nutzen zu können. Benutze das Registrierungsformular, um dich zu registrieren oder informiere dich ausführlich über den Registrierungsvorgang. Falls du dich bereits zu einem früheren Zeitpunkt registriert hast, kannst du dich hier anmelden.

elLopo

Erleuchteter

  • »elLopo« ist männlich

Beiträge: 3 235

Wohnort: Polen

  • Private Nachricht senden

981

Sonntag, 6. April 2008, 18:14

"dziesięcio" - gwiazdkowe Restauracje:D
Signatur von »elLopo«
w w w . B a i l a M e - F i t . d e
* fit mit Tanzen *

Choma

Babcia

  • »Choma« ist weiblich

Beiträge: 5 437

Wohnort: Dolny Śląsk / Niederschlesien

  • Private Nachricht senden

982

Sonntag, 6. April 2008, 22:33

"high life", exclusive, luxus
Signatur von »Choma« Jeśli potrafisz śmiać się z siebie, będziesz miał ubaw do końca życia :D

mentos

unregistriert

983

Montag, 7. April 2008, 02:07

rozkosz - Genuss

U "Gra Słowna" Choma proponowała:

mam pomysł: aby ta zabawa mogła przyczynic się do poznawania słówek (polskich i niemieckich), może byłoby fajnie przy wpisywanym słowie polskim podawać jednocześnie tłumaczenie na niemiecki? Co Wy na to?

Dieser Beitrag wurde bereits 1 mal editiert, zuletzt von »mentos« (7. April 2008, 02:12)

Matti

Erleuchteter

  • »Matti« ist männlich

Beiträge: 1 994

Wohnort: Berlin

  • Private Nachricht senden

984

Montag, 7. April 2008, 12:03

dobry pomysł - gute Idee
Signatur von »Matti« ... und nein: Das in Polen an vielen Straßen anzutreffende Warnschild mit der Aufschrift 'PIESI' bedeutet nicht, dass mit auf der Straße herumlaufenden Hunden zu rechnen ist! :haha

(pies, pl. psy -> Hund --- pieszy, pl. piesi -> Fußgänger) :oczko

elLopo

Erleuchteter

  • »elLopo« ist männlich

Beiträge: 3 235

Wohnort: Polen

  • Private Nachricht senden

985

Montag, 7. April 2008, 19:23

więcej pracy - mehr Arbeit
Signatur von »elLopo«
w w w . B a i l a M e - F i t . d e
* fit mit Tanzen *

Choma

Babcia

  • »Choma« ist weiblich

Beiträge: 5 437

Wohnort: Dolny Śląsk / Niederschlesien

  • Private Nachricht senden

986

Montag, 7. April 2008, 19:32

bez pracy nie ma kołaczy :oczko - ohne Fleiß kein Preis
Signatur von »Choma« Jeśli potrafisz śmiać się z siebie, będziesz miał ubaw do końca życia :D

Matti

Erleuchteter

  • »Matti« ist männlich

Beiträge: 1 994

Wohnort: Berlin

  • Private Nachricht senden

987

Dienstag, 8. April 2008, 13:07

Kołacze z brusznicą - Kolatschen mit Preiselbeeren :oczko
Signatur von »Matti« ... und nein: Das in Polen an vielen Straßen anzutreffende Warnschild mit der Aufschrift 'PIESI' bedeutet nicht, dass mit auf der Straße herumlaufenden Hunden zu rechnen ist! :haha

(pies, pl. psy -> Hund --- pieszy, pl. piesi -> Fußgänger) :oczko

Dieser Beitrag wurde bereits 1 mal editiert, zuletzt von »Matti« (8. April 2008, 13:08)

mentos

unregistriert

988

Dienstag, 8. April 2008, 16:31

gofry z jagodami i bitą śmietaną - Waffeln mit Heidelbeeren und Schlagsahne
mmmhhh

Choma

Babcia

  • »Choma« ist weiblich

Beiträge: 5 437

Wohnort: Dolny Śląsk / Niederschlesien

  • Private Nachricht senden

989

Dienstag, 8. April 2008, 16:37

deser, mniammniam - Nachtisch (?)
Signatur von »Choma« Jeśli potrafisz śmiać się z siebie, będziesz miał ubaw do końca życia :D

Matti

Erleuchteter

  • »Matti« ist männlich

Beiträge: 1 994

Wohnort: Berlin

  • Private Nachricht senden

990

Dienstag, 8. April 2008, 23:11

Tak, Nachtisch, ale np. amerykańska komedia 'Zabity na śmierć' (Murder by Death) nazywa się po niemiecku: 'Eine Leiche zum Dessert' :usmiech
Signatur von »Matti« ... und nein: Das in Polen an vielen Straßen anzutreffende Warnschild mit der Aufschrift 'PIESI' bedeutet nicht, dass mit auf der Straße herumlaufenden Hunden zu rechnen ist! :haha

(pies, pl. psy -> Hund --- pieszy, pl. piesi -> Fußgänger) :oczko

Choma

Babcia

  • »Choma« ist weiblich

Beiträge: 5 437

Wohnort: Dolny Śląsk / Niederschlesien

  • Private Nachricht senden

991

Mittwoch, 9. April 2008, 21:29

Hollywood :oczko
Signatur von »Choma« Jeśli potrafisz śmiać się z siebie, będziesz miał ubaw do końca życia :D

mentos

unregistriert

992

Sonntag, 13. April 2008, 19:32

Monterey - John Steinbeck - Ulica Nadbrzeżna - Straße der Ölsardinen

ReniA

Persische Katzenmutter

  • »ReniA« ist weiblich

Beiträge: 1 587

  • Private Nachricht senden

993

Montag, 14. April 2008, 22:23

Czeski film (nikt nic nie wie) - Verwirrung pur...
Signatur von »ReniA« Liebe Grüßle i serdeczne pozdrowienia

Renia :papa


Kołysanka dla Gdańska

Hochzeitspolka

BIALY MIS

elLopo

Erleuchteter

  • »elLopo« ist männlich

Beiträge: 3 235

Wohnort: Polen

  • Private Nachricht senden

994

Montag, 14. April 2008, 23:00

pan Tau, Rumburak itp. itd.
Signatur von »elLopo«
w w w . B a i l a M e - F i t . d e
* fit mit Tanzen *

Dieser Beitrag wurde bereits 1 mal editiert, zuletzt von »elLopo« (14. April 2008, 23:00)

Choma

Babcia

  • »Choma« ist weiblich

Beiträge: 5 437

Wohnort: Dolny Śląsk / Niederschlesien

  • Private Nachricht senden

995

Freitag, 18. April 2008, 21:53

dobranocka - Sandmännchen?
Signatur von »Choma« Jeśli potrafisz śmiać się z siebie, będziesz miał ubaw do końca życia :D

elLopo

Erleuchteter

  • »elLopo« ist männlich

Beiträge: 3 235

Wohnort: Polen

  • Private Nachricht senden

996

Samstag, 19. April 2008, 01:14

Zitat

Original von Choma
dobranocka - Sandmännchen?


Piaskowy dziadek - Sandmännchen

Zamek z piasku - Sandburg
Signatur von »elLopo«
w w w . B a i l a M e - F i t . d e
* fit mit Tanzen *

Matti

Erleuchteter

  • »Matti« ist männlich

Beiträge: 1 994

Wohnort: Berlin

  • Private Nachricht senden

997

Samstag, 19. April 2008, 01:18

wakacje nad Bałtykiem - Ferien an der Ostsee

(PS.: dobranocka - Abendgruß)
Signatur von »Matti« ... und nein: Das in Polen an vielen Straßen anzutreffende Warnschild mit der Aufschrift 'PIESI' bedeutet nicht, dass mit auf der Straße herumlaufenden Hunden zu rechnen ist! :haha

(pies, pl. psy -> Hund --- pieszy, pl. piesi -> Fußgänger) :oczko

mentos

unregistriert

998

Samstag, 19. April 2008, 17:44

żeglować - segeln

Choma

Babcia

  • »Choma« ist weiblich

Beiträge: 5 437

Wohnort: Dolny Śląsk / Niederschlesien

  • Private Nachricht senden

999

Samstag, 19. April 2008, 18:54

MAZURY - Masuren

@Jungs: thx!!!!!! Ich habe "stazki" gefragt (Sendung für Kids für "gute Nacht"), aber habe nur "Sandmännchen" als Antwort gehört. Gibt es im D-TV extra Sendung für Kids als "Gutenachtgruss"???
Signatur von »Choma« Jeśli potrafisz śmiać się z siebie, będziesz miał ubaw do końca życia :D

Dieser Beitrag wurde bereits 1 mal editiert, zuletzt von »Choma« (19. April 2008, 18:56)

elLopo

Erleuchteter

  • »elLopo« ist männlich

Beiträge: 3 235

Wohnort: Polen

  • Private Nachricht senden

1 000

Samstag, 19. April 2008, 19:03

pazury - Klauen
Signatur von »elLopo«
w w w . B a i l a M e - F i t . d e
* fit mit Tanzen *

Social Bookmarks