Du bist nicht angemeldet.

słowo "dzięki"

Lieber Besucher, herzlich willkommen bei: Deutsch Polnisches Forum. Falls dies dein erster Besuch auf dieser Seite ist, lies bitte die Hilfe durch. Dort wird dir die Bedienung dieser Seite näher erläutert. Darüber hinaus solltest du dich registrieren, um alle Funktionen dieser Seite nutzen zu können. Benutze das Registrierungsformular, um dich zu registrieren oder informiere dich ausführlich über den Registrierungsvorgang. Falls du dich bereits zu einem früheren Zeitpunkt registriert hast, kannst du dich hier anmelden.

Jacob

unregistriert

1

Montag, 19. November 2007, 11:38

słowo "dzięki"

Witam, od dłuższego czasu zastanawiam się, jak po niemiecku jest słowo "dzięki", ale nie w sensie, że za coś dziękuję, tylko np.

- dzięki temu, że przyszedłeś, nie pisalismy zaliczenia ...
- dzięki czemu wygrali mecz ?
- dzięki jego pomocy ...
- dzięki tej opcji ...

W ang. jest thanks (to), a jak to wygląda w niemieckim ?

MfG Jacob

Choma

Babcia

  • »Choma« ist weiblich

Beiträge: 5 437

Wohnort: Dolny Śląsk / Niederschlesien

  • Private Nachricht senden

2

Montag, 19. November 2007, 11:41

RE: słowo "dzięki"

Chyba: DANK
zB: Dank Dir bin ich gluecklich.. :oczko
Signatur von »Choma« Jeśli potrafisz śmiać się z siebie, będziesz miał ubaw do końca życia :D

Turbot

unregistriert

3

Montag, 19. November 2007, 19:17

RE: słowo "dzięki"

Zitat

Original von Choma
Chyba: DANK

Meistens.

Gelegentlich wäre eine etwas umständlichere Konstruktion treffender:
Wem / was / welchem Umstand ist es zu verdanken, daß ...

Jacob

unregistriert

4

Dienstag, 20. November 2007, 12:38

ok, danke an alle für die Antwort

Brodacz

Schüler

  • »Brodacz« ist weiblich

Beiträge: 14

Wohnort: Lüback/Zabrze

  • Private Nachricht senden

5

Dienstag, 20. November 2007, 17:33

RE: słowo "dzięki"

Zitat

Original von Jacob
Witam, od dłuższego czasu zastanawiam się, jak po niemiecku jest słowo "dzięki", ale nie w sensie, że za coś dziękuję, tylko np.

- dzięki temu, że przyszedłeś, nie pisalismy zaliczenia ...
- dzięki czemu wygrali mecz ?
- dzięki jego pomocy ...
- dzięki tej opcji ...

W ang. jest thanks (to), a jak to wygląda w niemieckim ?

MfG Jacob

-----------------------------------------------------------------------------------------
- dank dessen, dass du kamst, schrieben wir
- dank wessen gewannen sie das spiel?
- dank seiner hilfe
- dank dieser option
Signatur von »Brodacz« freundlich

Jacob

unregistriert

6

Dienstag, 20. November 2007, 20:37

dzięki Brodacz ;]

Social Bookmarks