Du bist nicht angemeldet.

kurze übersetzung

Lieber Besucher, herzlich willkommen bei: Deutsch Polnisches Forum. Falls dies dein erster Besuch auf dieser Seite ist, lies bitte die Hilfe durch. Dort wird dir die Bedienung dieser Seite näher erläutert. Darüber hinaus solltest du dich registrieren, um alle Funktionen dieser Seite nutzen zu können. Benutze das Registrierungsformular, um dich zu registrieren oder informiere dich ausführlich über den Registrierungsvorgang. Falls du dich bereits zu einem früheren Zeitpunkt registriert hast, kannst du dich hier anmelden.

easie

unregistriert

1

Samstag, 24. November 2007, 17:44

kurze übersetzung

hallo
ich möchte meiner freundin freundin morgen einen kleinen text auf polnisch schreiben ich hoffe ihr könnt mir helfen

mein sonnenschein

ich hab es dir schon oft gesagt aber ich kann es nur immer und immer wiederholen wie viel du mir bedeutest.
ich fühle tag für tag wie sehr wir zusammen gehören

ob tag oder nacht
ich träume von dir
egal wo egal wann
ich denke an dich
du bist meine grosse liebe du bist mein leben


Vielen dank schon mal :)

Dieser Beitrag wurde bereits 1 mal editiert, zuletzt von »easie« (24. November 2007, 17:45)

Choma

Babcia

  • »Choma« ist weiblich

Beiträge: 5 437

Wohnort: Dolny Śląsk / Niederschlesien

  • Private Nachricht senden

2

Samstag, 24. November 2007, 18:08

RE: kurze übersetzung

Zitat

od easie
mein sonnenschein

ich hab es dir schon oft gesagt aber ich kann es nur immer und immer wiederholen wie viel du mir bedeutest.
ich fühle tag für tag wie sehr wir zusammen gehören

ob tag oder nacht
ich träume von dir
egal wo egal wann
ich denke an dich
du bist meine grosse liebe du bist mein leben


Mój Słoneczny Promyku,
już powiedziałem Ci to wielokrotnie, ale moge to ciągle powtarzać, jak wiele dla mnie znaczysz. Codziennie czuję, jak bardzo należymy do siebie.
Czy w dzień, czy w nocy
marzę o Tobie
wszystko jedno gdzie, wszystko jedno kiedy
myślę o Tobie
Jesteś moją wielką miłością
jesteś moim życiem
Signatur von »Choma« Jeśli potrafisz śmiać się z siebie, będziesz miał ubaw do końca życia :D

Social Bookmarks