Du bist nicht angemeldet.

hallo zusammen was heisst...

Lieber Besucher, herzlich willkommen bei: Deutsch Polnisches Forum. Falls dies dein erster Besuch auf dieser Seite ist, lies bitte die Hilfe durch. Dort wird dir die Bedienung dieser Seite näher erläutert. Darüber hinaus solltest du dich registrieren, um alle Funktionen dieser Seite nutzen zu können. Benutze das Registrierungsformular, um dich zu registrieren oder informiere dich ausführlich über den Registrierungsvorgang. Falls du dich bereits zu einem früheren Zeitpunkt registriert hast, kannst du dich hier anmelden.

  • 1
  • 2

Nicky21

unregistriert

1

Sonntag, 16. Dezember 2007, 19:30

hallo zusammen was heisst...

oglodam telewizor..


habe zwar eine vermutung aber bin mir nicht sicher...

danke

mentos

unregistriert

2

Sonntag, 16. Dezember 2007, 19:38

RE: hallo zusammen was heisst...

ich sehe Fernsehen

Choma

Babcia

  • »Choma« ist weiblich

Beiträge: 5 437

Wohnort: Dolny Śląsk / Niederschlesien

  • Private Nachricht senden

3

Sonntag, 16. Dezember 2007, 19:38

RE: hallo zusammen was heisst...

Zitat

od Nicky21
oglodam telewizor..


1. ich schaue TV (Sendungen in TV)
2. in TV-Laden schaue ich die TV-Geraete an :oczko
Signatur von »Choma« Jeśli potrafisz śmiać się z siebie, będziesz miał ubaw do końca życia :D

Nicky21

unregistriert

4

Sonntag, 16. Dezember 2007, 19:42

RE: hallo zusammen was heisst...

dankeschön könnt ihr mir vielleicht genauer sagen was ein ehefähigkeitszeigniss ist ??

Choma

Babcia

  • »Choma« ist weiblich

Beiträge: 5 437

Wohnort: Dolny Śląsk / Niederschlesien

  • Private Nachricht senden

5

Sonntag, 16. Dezember 2007, 19:45

RE: hallo zusammen was heisst...

Zitat

od Nicky21
dankeschön könnt ihr mir vielleicht genauer sagen was ein ehefähigkeitszeigniss ist ??

Ein "Papier" (eine Bescheinigung) vom Standesamt, welches besagt, dass Du heiraten kannst

dieses" Papier" ist gueltig nur 3 Monate!
Signatur von »Choma« Jeśli potrafisz śmiać się z siebie, będziesz miał ubaw do końca życia :D

Dieser Beitrag wurde bereits 1 mal editiert, zuletzt von »Choma« (16. Dezember 2007, 19:47)

Nicky21

unregistriert

6

Sonntag, 16. Dezember 2007, 19:48

RE: hallo zusammen was heisst...

achso..mein freund kommt aus polen und wir wollen jetzt heiraten ist es kompliziert sowas in polen zu bekommen?? oder irgend welche hindernisse??

Choma

Babcia

  • »Choma« ist weiblich

Beiträge: 5 437

Wohnort: Dolny Śląsk / Niederschlesien

  • Private Nachricht senden

7

Sonntag, 16. Dezember 2007, 19:53

RE: hallo zusammen was heisst...

wir haben schon darueber hier im Forum "diskutiert"... schau mal zB hier: http://www.d-pl.eu/thema1179.htm&hilight=heiraten
Signatur von »Choma« Jeśli potrafisz śmiać się z siebie, będziesz miał ubaw do końca życia :D

Nicky21

unregistriert

8

Sonntag, 16. Dezember 2007, 19:57

RE: hallo zusammen was heisst...

vielen lieben dank es muss ja auch alles von polnisch ins deutsche übersetzt werden...aber mein freund sagt das kann man in polen machen und es kostet 20 euro für ein dokument...richtig??

Choma

Babcia

  • »Choma« ist weiblich

Beiträge: 5 437

Wohnort: Dolny Śląsk / Niederschlesien

  • Private Nachricht senden

9

Sonntag, 16. Dezember 2007, 20:03

RE: hallo zusammen was heisst...

Zitat

od Nicky21
vielen lieben dank es muss ja auch alles von polnisch ins deutsche übersetzt werden...aber mein freund sagt das kann man in polen machen und es kostet 20 euro für ein dokument...richtig??


Viele Formulare, die man benoetigt, sind EU-Formulare, dh. sie brauchen nicht uebersetzt zu werden! Es kostet eine kleine Gebuehr in Polen (~20 PLN).

Die Preisgestaltung einer Seite richtet sich nach dem Tarif des jeweiligen Uebersetzers. Ich habe zB. etwa 10 PLN fuer eine Seite bezahlt.
Signatur von »Choma« Jeśli potrafisz śmiać się z siebie, będziesz miał ubaw do końca życia :D

Nicky21

unregistriert

10

Sonntag, 16. Dezember 2007, 20:11

RE: hallo zusammen was heisst...

dann hoffe ich das nichts mehr schief geht :ROTFL

stazki

Länicker

  • »stazki« ist männlich

Beiträge: 562

Wohnort: Dolnoslaskie, PL

  • Private Nachricht senden

11

Sonntag, 16. Dezember 2007, 20:14

RE: hallo zusammen was heisst...

Dann wünsche ich Euch viel Glück! :milosc
Signatur von »stazki« "Eine ausgestreckte Hand bewirkt mehr als eine geballte Faust"

Choma

Babcia

  • »Choma« ist weiblich

Beiträge: 5 437

Wohnort: Dolny Śląsk / Niederschlesien

  • Private Nachricht senden

12

Sonntag, 16. Dezember 2007, 20:14

RE: hallo zusammen was heisst...

ich wuensche Dir / Euch viel Erfolg mit den "Buerokraten" :oczko
Signatur von »Choma« Jeśli potrafisz śmiać się z siebie, będziesz miał ubaw do końca życia :D

Nicky21

unregistriert

13

Sonntag, 16. Dezember 2007, 20:15

RE: hallo zusammen was heisst...

dankeschön am 1.1.08 fahre ich das erste mal nach polen

Choma

Babcia

  • »Choma« ist weiblich

Beiträge: 5 437

Wohnort: Dolny Śląsk / Niederschlesien

  • Private Nachricht senden

14

Sonntag, 16. Dezember 2007, 20:18

RE: hallo zusammen was heisst...

Zitat

od Nicky21
dankeschön am 1.1.08 fahre ich das erste mal nach polen

das erste mal.... im Winter???????????????? ok, wenn auf Dich ein heisses Herz wartet... :haha
Signatur von »Choma« Jeśli potrafisz śmiać się z siebie, będziesz miał ubaw do końca życia :D

Nicky21

unregistriert

15

Sonntag, 16. Dezember 2007, 20:25

RE: hallo zusammen was heisst...

er ist vorgestern gefahren wegen den dokumenten,weihnachten und ich kann nicht ,da ich alle weihnachtstage,silvester arbeiten muss und am 5 januar fahren wir wieder zurück..hoffe ich komme ohne personalausweiss nach polen :mysli

Choma

Babcia

  • »Choma« ist weiblich

Beiträge: 5 437

Wohnort: Dolny Śląsk / Niederschlesien

  • Private Nachricht senden

16

Sonntag, 16. Dezember 2007, 20:31

RE: hallo zusammen was heisst...

Zitat

od Nicky21
er ist vorgestern gefahren wegen den dokumenten,weihnachten und ich kann nicht ,da ich alle weihnachtstage,silvester arbeiten muss und am 5 januar fahren wir wieder zurück..hoffe ich komme ohne personalausweiss nach polen :mysli


wenn kein Personalausweis, dann zumindest einen Pass!
Ja... die Grenze wird zwar offen sein (ab 21.12.2007), doch jeder Reisende muss sich durch ein Dokument ausweisen koennen
Signatur von »Choma« Jeśli potrafisz śmiać się z siebie, będziesz miał ubaw do końca życia :D

Nicky21

unregistriert

17

Sonntag, 16. Dezember 2007, 20:32

RE: hallo zusammen was heisst...

dann habe ich ein problem :smutny

Choma

Babcia

  • »Choma« ist weiblich

Beiträge: 5 437

Wohnort: Dolny Śląsk / Niederschlesien

  • Private Nachricht senden

18

Sonntag, 16. Dezember 2007, 20:44

RE: hallo zusammen was heisst...

oh jej... egal, wohin faehrst Du, Du sollst doch ein "Dokument" haben!
Jeder Bundesbuerger hat doch einen Personalausweis!!!
Signatur von »Choma« Jeśli potrafisz śmiać się z siebie, będziesz miał ubaw do końca życia :D

Nicky21

unregistriert

19

Sonntag, 16. Dezember 2007, 20:50

RE: hallo zusammen was heisst...

habe ich ja auch aber die frau vom standesamt hat gesagt das mein freund den personalausweiss mit nehmen muss wegen dem ehefähigkeitszeugniss.... :mysli

stazki

Länicker

  • »stazki« ist männlich

Beiträge: 562

Wohnort: Dolnoslaskie, PL

  • Private Nachricht senden

20

Sonntag, 16. Dezember 2007, 21:04

RE: hallo zusammen was heisst...

Vielleicht hast Du Glück und Du brauchst keinen Ausweis vorzuzeigen...(an der "offenen" Grenze)
Allerdings braucht das polnische Standesamt nie und nimmer Deinen Originalausweis zur Erstellung eines Ehefähigkeitszeugnisses Deines polnischen Partners!!!
Signatur von »stazki« "Eine ausgestreckte Hand bewirkt mehr als eine geballte Faust"
  • 1
  • 2

Social Bookmarks