Lieber Besucher, herzlich willkommen bei: Deutsch Polnisches Forum. Falls dies dein erster Besuch auf dieser Seite ist, lies bitte die Hilfe durch. Dort wird dir die Bedienung dieser Seite näher erläutert. Darüber hinaus solltest du dich registrieren, um alle Funktionen dieser Seite nutzen zu können. Benutze das Registrierungsformular, um dich zu registrieren oder informiere dich ausführlich über den Registrierungsvorgang. Falls du dich bereits zu einem früheren Zeitpunkt registriert hast, kannst du dich hier anmelden.
Dieser Beitrag wurde bereits 1 mal editiert, zuletzt von »tornado« (20. Dezember 2007, 15:23)
Zitat
Original von tornado
Szukam dom albo mieszkanie w Polce. Wy jesteście małźonkowie ( 55 ) i jedno pies. Wy potrzebowacicie 4 - 5 pokóje and 120 - 150 qm i ogródu i internet. Szukam na dłuższy czas i natychmiast. Nie umeblowaniem, pusty.
Dieser Beitrag wurde bereits 1 mal editiert, zuletzt von »tornado« (20. Dezember 2007, 16:39)
Zitat
Original von tornado
Danke, Choma, für die Korrektur.
Ich suche jetzt bei domiporta.pl. Dort steht bei manchen Objekten "do negocjacji". Heißt das "bereits in Verhandlungen", also dass die Objekte quasi schon vermietet sind?
domiporta.pl schein das richtige Portal für mich zu sein.
N - Cena do negocjacji
P - Pozycja ogłoszenia podbita
Nowe ogłoszenie
Zitat
Original von tornado
wolnostojący - Was ist das? Finde es in keinem Wörterbuch. Ich hoffe, ich nerve euch nicht allzu sehr.
Zitat
BTW, die Sonderzeichen funzen im Betreff / Thema nicht, aber damit sollten wir leben können.
Zitat
Original von Choma
Tornado... hast Du endlich "etwas" gefunden???
Dieser Beitrag wurde bereits 1 mal editiert, zuletzt von »tornado« (27. Dezember 2007, 00:49)
Zitat
Original von tornado
Aber zunächst hatte ich die Befürchtung, dass mir irgendjemand etwas vor der Nase wegschnappt ...
Zitat
Original von tornado
@ReniaA:
bin nun etwas verdutzt. Ich habe dir vorhin geantwortet, bzw. deine Bekannten konnten oder wollten ja keinen Preis nennen und in der Zwischenzeit habe ich auch insofern umgedacht, als ich gleich etwas "Festes" suche.
Wieso musst du dich entschuldigen für eine Anfrage ohne konkrete Antwort? Nun bin ich etwas sprachlos.
Zitat
Original von tornado
Der gesamte Markt für Vermietung von Häusern in Polen ist für mich sehr undurchschaubar, ja schon fast betrügerisch - nach europäischen Normen gemessen, denn es wird teilweise mit unlauteren Mitteln gearbeitet.
Aber ich suche nun mal ein Haus in Polen zur Miete und muss mich den "Gesetzen und Eigenheiten" des Landes und der Vermieter anpassen.
Zitat
Original von ReniA
Zitat
Original von tornado
@ReniaA:
bin nun etwas verdutzt. Ich habe dir vorhin geantwortet, bzw. deine Bekannten konnten oder wollten ja keinen Preis nennen und in der Zwischenzeit habe ich auch insofern umgedacht, als ich gleich etwas "Festes" suche.
Wieso musst du dich entschuldigen für eine Anfrage ohne konkrete Antwort? Nun bin ich etwas sprachlos.
Hi... Ich habe dir am 22. Dezember per Mail geschrieben: "die Vermieterin hat sich heute gemeldet - die Wohnung ist frei. Sie hat nur nicht geschrieben, was sie dafür haben möchte. Aber bevor ich das mit ihr kläre: Hast du überhaupt noch Interesse? Im Forum habe ich gesehen, dass du dich jetzt für eine "normale" Wohnung interessierst?"
Darauf hast du mir keinesfalls geantwortet...
Und warum ich mich entschuldigen muss? Weil ich bei den Leuten den Anschein erweckt habe, dass sie ihre Wohnung für drei Monate an einen netten Menschen vermieten könnten. Und das bedeutet, dass sie an dieser Wohnung vielleicht schon, in der Weihnachtszeit, rumgewerkelt haben (obwohl sie es gar nicht braucht).
Wenn du das nicht verstehst, dann verstehst du Polen nicht...
Zitat
Original von Turbot
@ Tornado
Stell doch mal einige von diesen Anzeigen, die am ehesten in Frage kommen (z.B. schon preislich) im Original hier rein, natürlich ohne genaue Adressen oder Tel.-Nr. Es wird hier sicherlich Leute geben, die sie:
A.) rein sprachlich "dekodieren" können (jede Sprache hat ihre Eigenheiten, wenn es um die Anzeigen geht)
B.) kommentieren können, ob sie anscheinend ernst zu nehmen sind, welche "Haken" zu sehen sind, etc.
Dieser Beitrag wurde bereits 1 mal editiert, zuletzt von »tornado« (28. Dezember 2007, 20:38)
© Copyright by D-PL.eu