Du bist nicht angemeldet.

könnte mir das jemand übersetzten super wichtig

Lieber Besucher, herzlich willkommen bei: Deutsch Polnisches Forum. Falls dies dein erster Besuch auf dieser Seite ist, lies bitte die Hilfe durch. Dort wird dir die Bedienung dieser Seite näher erläutert. Darüber hinaus solltest du dich registrieren, um alle Funktionen dieser Seite nutzen zu können. Benutze das Registrierungsformular, um dich zu registrieren oder informiere dich ausführlich über den Registrierungsvorgang. Falls du dich bereits zu einem früheren Zeitpunkt registriert hast, kannst du dich hier anmelden.

Nicky21

unregistriert

1

Samstag, 22. Dezember 2007, 16:44

könnte mir das jemand übersetzten super wichtig

Sa takie 2 slowa, wspaniale slowa, o ktorych mysle wytrwale.
Powiedziec?...Nie mowic?..Mowic czy nie?...Slowa te brzmia:
Skarbie kocham cie!!

und noch bitte:


Kochanie podobalo ci sie to co ci napisalem.
Kocham mysle caluje. Niedlugo sie spotkamy.
twoj ...

vielen dank im vorraus

Heidi

Lernende

  • »Heidi« ist weiblich

Beiträge: 2 462

Wohnort: NRW - Kreis Kleve

  • Private Nachricht senden

2

Samstag, 22. Dezember 2007, 21:11

RE: könnte mir das jemand übersetzten super wichtig

Ich versuche es mal, obwohl ich noch nicht fit in der polnischen Sprache bin. Sicher gibt es noch was zu verbessern.

Es sind 2 Worte, herrliche Worte, an welche ich andauernd denke.
Sagen?... Nicht sagen?.. Sagen oder nicht?... Diese Worte lauten:
Schatz ich liebe dich !!!

Liebste, gefällt dir was ich geschrieben habe?
Ich liebe ich denke ich küsse. Bald treffen wir uns.
Dein
Signatur von »Heidi« ************************************************************************
Probleme, Sorgen? - Oder nur mal was von der Seele reden...TELEFONSEELSORGE (kostenlos)
W Polsce - Telefon Zaufania

Nicky21

unregistriert

3

Samstag, 22. Dezember 2007, 21:18

RE: könnte mir das jemand übersetzten super wichtig

danke schön

Social Bookmarks