Dookoła forum

Lieber Besucher, herzlich willkommen bei: Deutsch Polnisches Forum. Falls dies dein erster Besuch auf dieser Seite ist, lies bitte die Hilfe durch. Dort wird dir die Bedienung dieser Seite näher erläutert. Darüber hinaus solltest du dich registrieren, um alle Funktionen dieser Seite nutzen zu können. Benutze das Registrierungsformular, um dich zu registrieren oder informiere dich ausführlich über den Registrierungsvorgang. Falls du dich bereits zu einem früheren Zeitpunkt registriert hast, kannst du dich hier anmelden.

silo

Fortgeschrittener

Beiträge: 31

Wohnort: Polen

Freitag, 19. Januar 2007, 17:50

Dookoła forum

Hi,
ich hätte da mal ein paar Vorschläge, wie man die Namen der Bereiche besser ins polnisch übersetzen kann z.B.
Rund ums Forum = Dookoła forum
Ich bin neu hier = Jestem tutaj nowy
Hauptforum = Forum główne
Ich gehe in ein anderes Land = Wyjeżdżam do innego kraju
Ich suche Arbeit = Szukam pracy
Ich biete Arbeit = Oferuję pracę
Urlaub in Deutschland = Wczasy w Niemczech
Urlaub in Polen = Wczasy w Polsce

Gruesse
Silo