Du bist nicht angemeldet.

???

Lieber Besucher, herzlich willkommen bei: Deutsch Polnisches Forum. Falls dies dein erster Besuch auf dieser Seite ist, lies bitte die Hilfe durch. Dort wird dir die Bedienung dieser Seite näher erläutert. Darüber hinaus solltest du dich registrieren, um alle Funktionen dieser Seite nutzen zu können. Benutze das Registrierungsformular, um dich zu registrieren oder informiere dich ausführlich über den Registrierungsvorgang. Falls du dich bereits zu einem früheren Zeitpunkt registriert hast, kannst du dich hier anmelden.

Raiden77

unregistriert

1

Mittwoch, 30. Januar 2008, 21:33

???

Einen wunderschönen guten Abend wünsche ich :) hab da mal ne Bitte, mir das folgende auf Deutsch zu übersetzen, bei Interesse... vielen lieben Dank...

Hej. Ingo czy jest taka mozliwosc abym ja mogla kupic w polsce przez internet karte Vodafone? tzn ty uzupelnic konto w telefonie

Witam zalatwilem pile jest w sadlowie u boguski Tomek

danke sehr...

Choma

Babcia

  • »Choma« ist weiblich

Beiträge: 5 437

Wohnort: Dolny Śląsk / Niederschlesien

  • Private Nachricht senden

2

Mittwoch, 30. Januar 2008, 21:43

Re: ???

Zitat

Original von Raiden77
Hej. Ingo czy jest taka mozliwosc abym ja mogla kupic w polsce przez internet karte Vodafone? tzn ty uzupelnic konto w telefonie

Witam zalatwilem pile jest w sadlowie u boguski Tomek


Hallo Ingo... gibt es eine Möglichkeit in Polen per Internet eine Vodafonkarte zu kaufen? Ich will meine Handy-Konto auffüllen

Ich habe diese Sache mit der Säge erledigt. Sie ist in Sadłowo bei Boguśka. Tomek
Signatur von »Choma« Jeśli potrafisz śmiać się z siebie, będziesz miał ubaw do końca życia :D

Raiden77

unregistriert

3

Mittwoch, 30. Januar 2008, 21:52

das ging ja super fix, danke sehr... bitte bitte auch die Antwort übersetzten:

es wird sicherlich eine Möglichkeit geben, dazu mußt Du aber in einen Shop dafür gehen. Der Anbieter wird Dir eine entsprechende Karte besorgen können.

Hallo mein Freund, alles gut? Hoffe wir sehen uns bald wieder und liebe Grüße an alle. Wo bist Du untergebracht?

THX :papa

Choma

Babcia

  • »Choma« ist weiblich

Beiträge: 5 437

Wohnort: Dolny Śląsk / Niederschlesien

  • Private Nachricht senden

4

Mittwoch, 30. Januar 2008, 22:03

Zitat

Original von Raiden77
es wird sicherlich eine Möglichkeit geben, dazu mußt Du aber in einen Shop dafür gehen. Der Anbieter wird Dir eine entsprechende Karte besorgen können.

Hallo mein Freund, alles gut? Hoffe wir sehen uns bald wieder und liebe Grüße an alle. Wo bist Du untergebracht?


Pewnie jest taka mozliwość, ale musisz iść do sklepu i sprzedawca powinien to załatwić.
ich bin nicht sicher, ob es diese Möglichkeit gibt ... PL-Handy-Karten - bestimmt, aber deutsche???jhmmmm... ich habe nie probiert und habe nie in PL gesehen...

Witaj mój przyjacielu, wszystko w porządku? Mam nadzieje, że wkrótce zobaczymy sie znowu. Serdecznie pozdrawiam wszystkich. Gdzie mieszkasz?
Signatur von »Choma« Jeśli potrafisz śmiać się z siebie, będziesz miał ubaw do końca życia :D

Social Bookmarks