Du bist nicht angemeldet.

bitte uebersetzen

Lieber Besucher, herzlich willkommen bei: Deutsch Polnisches Forum. Falls dies dein erster Besuch auf dieser Seite ist, lies bitte die Hilfe durch. Dort wird dir die Bedienung dieser Seite näher erläutert. Darüber hinaus solltest du dich registrieren, um alle Funktionen dieser Seite nutzen zu können. Benutze das Registrierungsformular, um dich zu registrieren oder informiere dich ausführlich über den Registrierungsvorgang. Falls du dich bereits zu einem früheren Zeitpunkt registriert hast, kannst du dich hier anmelden.

olaf

Julija +Alexej Nawalny

  • »olaf« ist männlich
  • »olaf« ist der Autor dieses Themas

Beiträge: 4 806

Wohnort: nahe Katowice/PL

  • Private Nachricht senden

1

Mittwoch, 13. Februar 2008, 14:46

bitte uebersetzen

bitte uebersetzen :prosi
" wkleję jeszcze raz odpowiedz bo coś mi poczta płata figle"
dziekuje

liwia

Erleuchteter

Beiträge: 1 823

  • Private Nachricht senden

2

Mittwoch, 13. Februar 2008, 14:57

RE: bitte uebersetzen

" ich pack die Antwort noch mal rein, weil irgendwie spinnt bei mir die post (macht mir Scherzen) "
Signatur von »liwia« When nothing goes right, go left!

olaf

Julija +Alexej Nawalny

  • »olaf« ist männlich
  • »olaf« ist der Autor dieses Themas

Beiträge: 4 806

Wohnort: nahe Katowice/PL

  • Private Nachricht senden

3

Mittwoch, 13. Februar 2008, 16:46

RE: bitte uebersetzen

sooo schnell - danke, liwia :zawstydzony

olaf

Julija +Alexej Nawalny

  • »olaf« ist männlich
  • »olaf« ist der Autor dieses Themas

Beiträge: 4 806

Wohnort: nahe Katowice/PL

  • Private Nachricht senden

4

Donnerstag, 14. Februar 2008, 23:21

RE: bitte uebersetzen

noch eien, bitte schnell, weil walentynka
Tu Twój Walentynek. Przypominam Ci, na wypadek gdybyś
zapomniała, że za mną szalejesz, świata poza mną nie widzisz
i spać przeze mnie nie możesz.

Dzieki

Choma

Babcia

  • »Choma« ist weiblich

Beiträge: 5 437

Wohnort: Dolny Śląsk / Niederschlesien

  • Private Nachricht senden

5

Freitag, 15. Februar 2008, 00:40

RE: bitte uebersetzen

Zitat

Original von olaf
noch eien, bitte schnell, weil walentynka
Tu Twój Walentynek. Przypominam Ci, na wypadek gdybyś
zapomniała, że za mną szalejesz, świata poza mną nie widzisz
i spać przeze mnie nie możesz.



Hier Deinen Walentin-lein :oczko. Ich erinnere Dich an, falls Du schon vergessen hast, dass Du mich rasend magst, Du hast nur Augen fuer mich und Du kannst nicht schlafen wegen mir :oczko (andere user uebersetzen das bestimmt besser... aber Sinn verstehst Du villeicht schon? Ich finde den Text lustig und "passenden" fuer Dich :oczko ; sorry fuer die "Bocken" - mein "Translator" spielt... und hat keine Zeit um mir zu helfen :haha)
Signatur von »Choma« Jeśli potrafisz śmiać się z siebie, będziesz miał ubaw do końca życia :D

Dieser Beitrag wurde bereits 2 mal editiert, zuletzt von »Choma« (15. Februar 2008, 00:54)

Social Bookmarks