Deutsch Polnisches Forum

Gibts den Songtext auch irgendwo übersetzt ins Polnische?

Also ich weiss nicht! Mir ist das ein bisschen zu viel Nationalstolz. Würde ein Deutscher über seine Vaterlandsliebe singen, wäre er sofort zum Neonazi deklariert worden. Natürlich braucht sich keiner für seine Herkunft schähmen aber muss man das denn wirklich so zur Schau stellen?!
Sollten wir uns denn nicht langsam einfach als Europäer definieren!?

Vielleicht war die Absicht dieses Liedes Polen den Deutschen näher zu bringen, aber meiner Meinung nach kommt es diesem Ziel nicht im Geringsten nahe.

Ich finde es absolut in Ordnung, dass junge Leute nach ihrer Identität suchen.

Was ich nicht nachvollziehen kann, ist dieses "Kanaken-Deutsch" (das ist jetzt keine Beleidigung, das ist der ofizielle Name dieser Sprachrichtung).

Wenn ein junger Mann mit schlesischen Wurzeln mir plötzlich von "korrrekt" erzählt, dann bekomme ich Probleme damit. Das ist weder typisch polnisch oder typisch schlesisch. Das ist die türkische Wortwahl. Das ist okay (abgesehen davon, dass es mich wegen der - beabsichtigten - Sprach- und Aussprache-Besonderheiten schüttelt. Denn die Künstler sprechen abseits der Bühne Hochdeutsch). Aber wie passt das zu einem Menschen, der sich polnisch-schlesisch fühlt?

Hip-Hop will authentisch und ehrlich sein, oder? Dann los! Warum nicht mit einem Hauch polnischen oder schlesischen Akzents? Das wäre für meine Begriffe besser...

ich glaube nicht, dass es mit schlesischen, oder polnischen Akzent besser, schöner wäre! Es ist Hip Hop, bzw Rap also passt da eher "slang" und der wird in Deutschland mit solchen Worten wie "korrrekt", "krrras" dargestellt. Ich glaube wenn Er hier in Deutschland mit einem polnischen, oder noch schlimmer schlesischen Akzent singen würde, würde ihn das Deutsche Publikum Null akzeptieren!

Gruß

"wir machen es wie Männer, denn verbal is für'n Arsch..."
"... sie machen Stess mit deiner Frau hol den Hammer und erwisch sie, das ist Polska for life"

Diese aggressiven HipHop-Gangster mag ich gar nicht, egal, woher sie kommen...

Liebe Grüße,

Pierogi

Zitat

Original von Choma
HipHop muss man nicht mögen

Wohl wahr

Was sagt er überhaupt am Anfang "nichts zu essen" ?
Und ich wundere mich später dass Deutsche meinen dass hinter der Oder Wüste beginnt.
Das ist so ein typischer PiS Wähler ohne Geschichtskenntnisse, aber wenigstens kritisiert er dass sich manche hier schämen zuzugeben woher sie sind und damit angeben dass sie mal volksdeutsch waren.
Das Einzige was Polen retten kann ist Pragmatismus und das fehlt meisten "Stolzen" , nie aufgefallen?

Meine 2 Cent zum Stolz:

Ist immer dumm, ob Deutscher,Pole oder sonstwer. Irgendwas positives gibt es immer irgendwo, kann man ja aufzählen wenn es darum geht, bloß ich wüsste nur gerne was die stolzen Leute dazu überhaupt beigetragen haben um das für sich zu beanspruchen. Gerade die nie was, ist euch nie aufgefallen?
Der Schritt zur Überheblichkeit ist schon mit Stolz schon vollzogen.
Polen stolz auf was? Auf die Tatsache dass jeder sein eigenes Süppchen kocht was uns in der Geschichte schon viel verbaute? Auf 1968 ?
Spätestens wenn ich Kirche sage und alles was damit zusammenhängt ist jedes positive Attribut aufgefressen.
Deutschland auf was? Auf die Wirtschaftslage oder pathologischen Ordnungswahn?
Erstes übrigens ohne Marshallplan und geopolitische Lage nur ein Traum...
Ist schon klar dass beide Länder genug Nettes zu bieten haben, ich spare uns die Aufzählung, wer das aber so überheblich betont kriegt halt eben das andere vor die Nase gehalten.
Der Spruch "Land der Dichter und Denker" gefällt mir, ich frage dann immer die Fleischfachverkäuferin die nach Mallorca fährt zu welcher Gruppe die sich zählt.
Ist doch echt lächerlich, was kann den Elfriede vor der Trinkhalle dafür dass es mal ein Goethe gab ?
Und Länder die ein Zimmermann der vor 2000 Jahren gelebt hat als ihren König in die Verfassung aufnehmen wollen,
überbieten das ja noch.
Sucht euch selbst aus was dümmer ist, ich vergleiche wenn es ein bestimmtes Niveau des Schwachsinns überschritten hat eher nicht mehr.

Der Ruf nach europäischer Identität ist übrigens nichts anderes, ersetzen wir halt mittlere Nationalstaaten durch ein größeres Gebiet der Abgrenzung zu anderen.
Der Nigger soll eher verrecken bevor er mit uns handelt und hier noch Arbeitsplätze gefährdet. Er kriegt ja ab und zu was wenn die Unicef was übrig hat

Der Rapper sollte mal lieber auf eine 400PS CO2-Schleuder verzichten, dann hat er allen mehr gedient.