Lieber Besucher, herzlich willkommen bei: Deutsch Polnisches Forum. Falls dies dein erster Besuch auf dieser Seite ist, lies bitte die Hilfe durch. Dort wird dir die Bedienung dieser Seite näher erläutert. Darüber hinaus solltest du dich registrieren, um alle Funktionen dieser Seite nutzen zu können. Benutze das Registrierungsformular, um dich zu registrieren oder informiere dich ausführlich über den Registrierungsvorgang. Falls du dich bereits zu einem früheren Zeitpunkt registriert hast, kannst du dich hier anmelden.
Dieser Beitrag wurde bereits 1 mal editiert, zuletzt von »Lilalouisa« (7. Januar 2009, 18:27)
Dieser Beitrag wurde bereits 1 mal editiert, zuletzt von »Choma« (7. Januar 2009, 19:09)
Zitat
Original von Choma
bym był = byłbym
życzyłbym sobie być tak ważnym, jak ona
oder (einfach auf PL): chciałbym być tak ważny, jak ona (ich möchte so wichtig sein, wie sie)
Zitat
od Lars726
... ich habe ein problem mit "sobie"...
Dieser Beitrag wurde bereits 1 mal editiert, zuletzt von »Choma« (7. Januar 2009, 20:03)
Zitat
Original von Lars726
das andere beispiel versteh ich nicht so ganz... ich habe ein problem mit "sobie"...
Zitat
od HSnoopy
Proszę kliknąć na obraz, potem dostają większy obrazy (w nowym oknie).
Dieser Beitrag wurde bereits 1 mal editiert, zuletzt von »Choma« (7. Januar 2009, 20:14)
Zitat
od Lars726
Zitat
Original von Matti
życzyć sobie (oder sobie życzyć) - sich wünschen
...jetzt bin ich verwirrt...
was ist dann der unterschied zu z. b. "podobać się"
Dieser Beitrag wurde bereits 1 mal editiert, zuletzt von »Matti« (7. Januar 2009, 20:44)
Zitat
od Matti
Aber 'rozdzielczość' ist 'Auflösung', das ist etwas anderes, meine ich.
Ich schlage vor:
Aby powiększyć zdjęcie (i otworzyć w nowym oknie), proszę na nie kliknąć.
Zitat
Original von Choma
myślałam, że po to się "powiększa", by zobaczyć zdjęcie w lepszej jakości (jak u nas w galerii)...
Zitat
od Matti
Zitat
Original von Choma
myślałam, że po to się "powiększa", by zobaczyć zdjęcie w lepszej jakości (jak u nas w galerii)...
No nie jestem akurat specjalistą od komputerowych obrazków, ale jeżeli dobrze zrozumiałem rozdzielczość oznacza tyle co "ogólna jakość" zdjęcia, tzn. z ilu pikseli składa się dane zdjęcie. Im większe tym nawet jakość gorsza, tyle że na dużym zdjęciu oczywiście lepiej widać niż na takim malusieńkim.
Zitat
od oczywiście
Mam znowu małe pytanie: Jak ważne jest że mówię literę "ń" prawdziwie? Jedna koleżanka mi mówiła, że to nie jest bardzo ważne, i że mogę mówić "ń" jak "n", na przykład w wyrazie "pomarańczowy". Co myślicie o tym? Ponieważ mam kilka problemów z tą literą.
Wie immer freue ich mich über Hinweise auf irgendwelche Fehler im Fragetext oben, egal ob Schreibweise, Grammatik, Ausdruck.
© Copyright by D-PL.eu