Du bist nicht angemeldet.

Lieber Besucher, herzlich willkommen bei: Deutsch Polnisches Forum. Falls dies dein erster Besuch auf dieser Seite ist, lies bitte die Hilfe durch. Dort wird dir die Bedienung dieser Seite näher erläutert. Darüber hinaus solltest du dich registrieren, um alle Funktionen dieser Seite nutzen zu können. Benutze das Registrierungsformular, um dich zu registrieren oder informiere dich ausführlich über den Registrierungsvorgang. Falls du dich bereits zu einem früheren Zeitpunkt registriert hast, kannst du dich hier anmelden.

ADI

Erleuchteter

  • »ADI« ist der Autor dieses Themas

Beiträge: 715

Wohnort: Sachsen+ PL

  • Private Nachricht senden

1

Sonntag, 27. April 2008, 19:16

pl. Endungen

Da ich etwas wieder aus meinem pl. Rythmus gekommen bin , was etwas schwierige Texte betrifft, hier eine kleine Frage:

Was bedeutete die Endung: -one; ono?? wie z.Bsp.: gromadzone - als wurde gespeichert??
oder
wytworzone -wurde produziert

Irgendwie war es doch etwas mit der Vergangenheit. Biite keine grammatische Formeln einbauen :stres einfach schreiben, ob ich richtig liege...mit meinem schwachem Gedächnis :mysli

Noch eine kleine Frage: was bedeutet kwerendy drücken? oder niedrig halten??

Danke!
Adi

2

Sonntag, 27. April 2008, 21:24

RE: pl. Endungen

gromadzić - anhäufen

ten gromadzony sprzęt
ta gromadzona żywność
te gromadzone drobiazgi

to gromadzono z powodu ... - das häufte man an auf Grund ...
Signatur von »elLopo«
w w w . B a i l a M e - F i t . d e
* fit mit Tanzen *

Choma

Babcia

  • »Choma« ist weiblich

Beiträge: 5 437

Wohnort: Dolny Śląsk / Niederschlesien

  • Private Nachricht senden

3

Sonntag, 27. April 2008, 22:06

RE: pl. Endungen

Zitat

od ADI
Noch eine kleine Frage: was bedeutet kwerendy drücken? oder niedrig halten??


kwerenda - poszukiwanie, zwł. informacji, materiałów w aktach, archiwach, bibliotekach.
Etym. - łac. quaerenda 'rzeczy poszukiwane' od quaerere
Signatur von »Choma« Jeśli potrafisz śmiać się z siebie, będziesz miał ubaw do końca życia :D

ADI

Erleuchteter

  • »ADI« ist der Autor dieses Themas

Beiträge: 715

Wohnort: Sachsen+ PL

  • Private Nachricht senden

4

Dienstag, 29. April 2008, 11:10

baaaaaaaaaaaardzo dziękuję!!!!!!!!!!!!!!!!!! :papa2 :papa2 :papa :papa

Social Bookmarks