Du bist nicht angemeldet.

Verben deklinieren

Lieber Besucher, herzlich willkommen bei: Deutsch Polnisches Forum. Falls dies dein erster Besuch auf dieser Seite ist, lies bitte die Hilfe durch. Dort wird dir die Bedienung dieser Seite näher erläutert. Darüber hinaus solltest du dich registrieren, um alle Funktionen dieser Seite nutzen zu können. Benutze das Registrierungsformular, um dich zu registrieren oder informiere dich ausführlich über den Registrierungsvorgang. Falls du dich bereits zu einem früheren Zeitpunkt registriert hast, kannst du dich hier anmelden.

Magdusia

unregistriert

1

Dienstag, 29. Juli 2008, 20:15

Verben deklinieren

Cześć...
ich bräuchte Hilfe, wie man folgende Verben dekliniert:

bać się (sich fürchten)
tęsknić za (sich sehnen nach)
śnić (träumen)
pytać się (sich fragen)
boleć (weh tun)
żyć (leben)
powtórzyć (wiederholen)
chodzić (gehen)

:mysli
Dziękuję bardzo!!!!

elLopo

Erleuchteter

  • »elLopo« ist männlich

Beiträge: 3 235

Wohnort: Polen

  • Private Nachricht senden

2

Dienstag, 29. Juli 2008, 20:53

RE: Verben deklinieren

bać się (sich fürchten)
ja się boje
ty się boisz
on się boi
my się boimy
wy się boicie
oni się boją

tęsknić za (sich sehnen nach)
ja tęskne
ty tęsknisz
on tęskni
my tęsknimy
wy tęsknicie
oni tęskną

śnić (träumen)
ja śnię
ty śnisz
on śni
my śnimy
wy śnicie
oni śnią

pytać się (sich fragen)
ja się pytam
ty się pytasz
on się pyta
my się pytamy
wy się pytacie
oni się pytają

boleć (weh tun) es tut mein ... weh
mnie boli ...
ciebie boli ...
jego boli ...
nas boli ...
was boli ...
ich boli ...

żyć (leben)
ja żyję
ty żyjesz
on żyje
my żyjemy
wy żyjecie
oni żyją

powtórzyć (wiederholen)
ja powtarzam
ty powtarzasz
on powtarza
my powtarzamy
wy powtarzacie
oni powtarzają

chodzić (gehen)
ja chodzę
ty chodzisz
on chodzi
my chodzimy
wy chodzicie
oni chodzą
Signatur von »elLopo«
w w w . B a i l a M e - F i t . d e
* fit mit Tanzen *

Magdusia

unregistriert

3

Mittwoch, 30. Juli 2008, 10:42

RE: Verben deklinieren

Dziękuję!! :ostr
Hab nur noch ein paar Fragen dazu:

tęsknić: muss dass dann nicht ja tęsknię und oni tęsknią heißen?

boleć: und wenn ich sage: Du tust mir weh? Er tut mir weh? Wie geht das dann?

Dziękuję serdecnie.

Magdusia

unregistriert

4

Mittwoch, 30. Juli 2008, 10:44

RE: Verben deklinieren

..
ach ja und:
powtarzać und powtórzyć werden also identisch dekliniert?

harald1304

unregistriert

5

Mittwoch, 30. Juli 2008, 11:35

RE: Verben deklinieren

Zitat

Original von Magdusia
...

tęsknić: muss dass dann nicht ja tęsknię und oni tęsknią heißen?

...


Mahlzeit...

und ist "tesknie za toba" grammatikalisch auch korrekt oder einfach nur verkürzt ??

DJL

unregistriert

6

Mittwoch, 30. Juli 2008, 12:08

ich empfehle bei sowas das hier: 301 Polish Verbs

Heidi

Lernende

  • »Heidi« ist weiblich

Beiträge: 2 462

Wohnort: NRW - Kreis Kleve

  • Private Nachricht senden

7

Mittwoch, 30. Juli 2008, 12:17

Oder hier - einfach zum herunterladen - kostenlos

Eine vom Anwender erweiterbare Excel-Datei mit über 5.500 Einträgen (Grundwortschatz).
Dahinter steht auf Tastendruck ein VBA-Programm bereit.
Es kann Substantive und Adjektive deklinieren,
es kann Adjektive und Adverbien steigern,
es kann Verben konjugieren (nur im Aktiv),
es verwandelt Zahlen bis 999.999.999.999 in polnische Zahlwörter
es enthält eine einfache Vokabel-Abfrage.
Signatur von »Heidi« ************************************************************************
Probleme, Sorgen? - Oder nur mal was von der Seele reden...TELEFONSEELSORGE (kostenlos)
W Polsce - Telefon Zaufania

Choma

Babcia

  • »Choma« ist weiblich

Beiträge: 5 437

Wohnort: Dolny Śląsk / Niederschlesien

  • Private Nachricht senden

8

Mittwoch, 30. Juli 2008, 12:20

RE: Verben deklinieren

tęsknię za Tobą - ist ok.

@Magdusia...

richtig: ja tęsknię, oni tęsknią...
Signatur von »Choma« Jeśli potrafisz śmiać się z siebie, będziesz miał ubaw do końca życia :D

Lars

Profi

  • »Lars« ist männlich

Beiträge: 85

Wohnort: Deutschland

  • Private Nachricht senden

9

Mittwoch, 30. Juli 2008, 21:26

Zitat

Original von HSnoopy
Oder hier - einfach zum herunterladen - kostenlos

Eine vom Anwender erweiterbare Excel-Datei mit über 5.500 Einträgen (Grundwortschatz).
Dahinter steht auf Tastendruck ein VBA-Programm bereit.
Es kann Substantive und Adjektive deklinieren,
es kann Adjektive und Adverbien steigern,
es kann Verben konjugieren (nur im Aktiv),
es verwandelt Zahlen bis 999.999.999.999 in polnische Zahlwörter
es enthält eine einfache Vokabel-Abfrage.


Ich bin immer wieder erstaunt, wie gut HSnoopy orientiert ist. Die Idee mit den Dateien gefällt mir sehr gut. Leider kann ich die zweite (die Deklinationsdatei) nicht herunterladen. Angeblich besteht kein Zugriff auf die Seite. Kann hier jemand helfen? Die Vokabeldatei habe ich herunterladen können.

Dieser Beitrag wurde bereits 2 mal editiert, zuletzt von »Lars« (30. Juli 2008, 21:27)

Lars

Profi

  • »Lars« ist männlich

Beiträge: 85

Wohnort: Deutschland

  • Private Nachricht senden

10

Mittwoch, 30. Juli 2008, 21:34

Leider hat mir die Vokabel-Datei auch nicht geholfen. Sie lässt sich nicht extrahieren.

Magdusia

unregistriert

11

Mittwoch, 30. Juli 2008, 22:06

Danke

für Eure Hilfe!
Bei mir funktioniert leider auf dieser Seite mit dem kostenlosen Programm der zweite Link nicht.
? :mysli

Heidi

Lernende

  • »Heidi« ist weiblich

Beiträge: 2 462

Wohnort: NRW - Kreis Kleve

  • Private Nachricht senden

12

Donnerstag, 31. Juli 2008, 10:05

RE: Danke

Der 2. Link funktioniert tatsächlich nicht. Aber die Excel Datei müsste sich problemlos herunterladen lassen.

Für das Programm Deklinacja habe ich noch eine andere Seite wo man sich das herunterladen kann. Dort habe ich alles auch ursprünglich gefunden :)

Bitte beachtet auch die Hinweise, die Herr Büsch dazu gegeben hat. Auf der Seite ist es ausführlich beschrieben.

Textauszug:
Hiermit lege ich die erste "richtige" Version meines polnischen Deklinationsprogramms vor:
Deklinacja V. 1.02a (184kB)

Am Anfang wollte Herr Büsch das Deklinationsprogramm - wie auch das Wörterbuch (Excel-Tabelle) weiterentwickeln. Hat es aber wohl wie urprünglich geplant nicht getan. Trotzdem ist es schon toll.
Signatur von »Heidi« ************************************************************************
Probleme, Sorgen? - Oder nur mal was von der Seele reden...TELEFONSEELSORGE (kostenlos)
W Polsce - Telefon Zaufania

Lars

Profi

  • »Lars« ist männlich

Beiträge: 85

Wohnort: Deutschland

  • Private Nachricht senden

13

Sonntag, 3. August 2008, 21:33

RE: Danke

Jetzt hat's bei mir auch mit der ersten Datei geklappt.

Lars

Profi

  • »Lars« ist männlich

Beiträge: 85

Wohnort: Deutschland

  • Private Nachricht senden

14

Sonntag, 3. August 2008, 21:41

RE: Danke

Da fällt mir übrigens ein, dass ich vor zwei oder drei Jahren selbst mal einen Excel-Vokabeltrainer gebaut habe. Ich werde mich mal auf die Suche nach dem Ding machen (er hatte leider glaube ich noch eine kleine Macke). Wenn ich fündig werde, werde ich mich melden.

Lars

Profi

  • »Lars« ist männlich

Beiträge: 85

Wohnort: Deutschland

  • Private Nachricht senden

15

Samstag, 9. August 2008, 15:54

RE: Danke

Zitat

Original von Lars
Da fällt mir übrigens ein, dass ich vor zwei oder drei Jahren selbst mal einen Excel-Vokabeltrainer gebaut habe. Ich werde mich mal auf die Suche nach dem Ding machen (er hatte leider glaube ich noch eine kleine Macke). Wenn ich fündig werde, werde ich mich melden.


Ich bin fündig geworden. Der Vokabel-Trainer ist allerdings kein Programm zum Üben von Konjugationen und Deklinationen. Es handelt sich um ein einfaches Makro zum Abfragen von selbst vorgegebenen Vokabeln. Wenn man allerdings die gebeugten Formen eingibt, kann man natürlich auch die damit üben.
Ich habe keine eigene Web-Site und ich weiß auch nicht, ob man die Datei hier so einfach zum Download zur Verfügung stellen kann. Wer also Interesse hat, schicke mir am besten eine PN mit seiner E-Mail-Adresse (hoffentlich sind's nicht zu viele ...).

Social Bookmarks