Du bist nicht angemeldet.

Polnische Anrede - jak tytuluje?

Lieber Besucher, herzlich willkommen bei: Deutsch Polnisches Forum. Falls dies dein erster Besuch auf dieser Seite ist, lies bitte die Hilfe durch. Dort wird dir die Bedienung dieser Seite näher erläutert. Darüber hinaus solltest du dich registrieren, um alle Funktionen dieser Seite nutzen zu können. Benutze das Registrierungsformular, um dich zu registrieren oder informiere dich ausführlich über den Registrierungsvorgang. Falls du dich bereits zu einem früheren Zeitpunkt registriert hast, kannst du dich hier anmelden.

ReniA

Persische Katzenmutter

  • »ReniA« ist weiblich
  • »ReniA« ist der Autor dieses Themas

Beiträge: 1 587

  • Private Nachricht senden

1

Montag, 18. August 2008, 23:28

Polnische Anrede - jak tytuluje?

Kochani,

jak tytuluje sie w Polsce pisemnie ludzi, z ktorymi jest sie w luznym, ale milym kontakcie?

Mila Pani Olu? Kochana Pani Olu? Szanowna Pani Olu?
Signatur von »ReniA« Liebe Grüßle i serdeczne pozdrowienia

Renia :papa


Kołysanka dla Gdańska

Hochzeitspolka

BIALY MIS

Choma

Babcia

  • »Choma« ist weiblich

Beiträge: 5 437

Wohnort: Dolny Śląsk / Niederschlesien

  • Private Nachricht senden

2

Dienstag, 19. August 2008, 00:04

RE: Polnische Anrede - jak tytuluje?

napisałabym: Droga Pani Olu
Signatur von »Choma« Jeśli potrafisz śmiać się z siebie, będziesz miał ubaw do końca życia :D

Ola

Edgar

  • »Ola« ist weiblich

Beiträge: 1 963

Wohnort: Chorzów/Bonn

  • Private Nachricht senden

3

Dienstag, 19. August 2008, 16:41

RE: Polnische Anrede - jak tytuluje?

Renia, no co ty, przeciez my jestesmy na Ty.
:ROTFL
Signatur von »Ola« Nevermore...

Choma

Babcia

  • »Choma« ist weiblich

Beiträge: 5 437

Wohnort: Dolny Śląsk / Niederschlesien

  • Private Nachricht senden

4

Dienstag, 19. August 2008, 16:46

RE: Polnische Anrede - jak tytuluje?

kochana Olu,
pozdrawiamy Ciebie z Polski!!!!
:ROTFL
Signatur von »Choma« Jeśli potrafisz śmiać się z siebie, będziesz miał ubaw do końca życia :D

Dieser Beitrag wurde bereits 1 mal editiert, zuletzt von »Choma« (19. August 2008, 16:47)

Maromarek

Fortgeschrittener

  • »Maromarek« ist männlich

Beiträge: 23

Wohnort: Opole / RheinMain

  • Private Nachricht senden

5

Mittwoch, 20. August 2008, 21:01

RE: Polnische Anrede - jak tytuluje?

Siemanko Olu :ROTFL

ReniA

Persische Katzenmutter

  • »ReniA« ist weiblich
  • »ReniA« ist der Autor dieses Themas

Beiträge: 1 587

  • Private Nachricht senden

6

Donnerstag, 21. August 2008, 01:26

RE: Polnische Anrede - jak tytuluje?

Zitat

Original von Ola
Renia, no co ty, przeciez my jestesmy na Ty.
:ROTFL


Dla mnie to jestes Olka-Rockendrolka Fertig. :kotek

Pewnie sama nie wiesz, jak pisac? :ROTFL
Signatur von »ReniA« Liebe Grüßle i serdeczne pozdrowienia

Renia :papa


Kołysanka dla Gdańska

Hochzeitspolka

BIALY MIS

Ola

Edgar

  • »Ola« ist weiblich

Beiträge: 1 963

Wohnort: Chorzów/Bonn

  • Private Nachricht senden

7

Donnerstag, 21. August 2008, 16:09

RE: Polnische Anrede - jak tytuluje?

oooh, to ja was wszystkich pozdrawiam.
:papa2

Renia, masz racje, ja juz naprawde nie wiem jak pisac.
;)
ale Olka-Rockendrolka... to mi sie podoba.
:okok
Signatur von »Ola« Nevermore...

ReniA

Persische Katzenmutter

  • »ReniA« ist weiblich
  • »ReniA« ist der Autor dieses Themas

Beiträge: 1 587

  • Private Nachricht senden

8

Donnerstag, 21. August 2008, 23:42

RE: Polnische Anrede - jak tytuluje?

Zitat

Original von Ola
ale Olka-Rockendrolka... to mi sie podoba.
:okok


No to masz teraz tutaj ksywke... :oczko
Signatur von »ReniA« Liebe Grüßle i serdeczne pozdrowienia

Renia :papa


Kołysanka dla Gdańska

Hochzeitspolka

BIALY MIS

ReniA

Persische Katzenmutter

  • »ReniA« ist weiblich
  • »ReniA« ist der Autor dieses Themas

Beiträge: 1 587

  • Private Nachricht senden

9

Donnerstag, 21. August 2008, 23:46

RE: Polnische Anrede - jak tytuluje?

Zitat

Original von Choma
napisałabym: Droga Pani Olu


Gosiu, a nie bedzie to odebrane jako natarczywe?

Spotykam tez czesto pozdrowienie "witam" - ale wychodzi chyba na to, ze jest to dosc neutralne?
Signatur von »ReniA« Liebe Grüßle i serdeczne pozdrowienia

Renia :papa


Kołysanka dla Gdańska

Hochzeitspolka

BIALY MIS

Dieser Beitrag wurde bereits 1 mal editiert, zuletzt von »ReniA« (21. August 2008, 23:49)

Choma

Babcia

  • »Choma« ist weiblich

Beiträge: 5 437

Wohnort: Dolny Śląsk / Niederschlesien

  • Private Nachricht senden

10

Freitag, 22. August 2008, 00:38

RE: Polnische Anrede - jak tytuluje?

"witam" cz "dzień dobry" jest całkiem neutralne.

do luźnego i miłego kontaktu pasuje "droga Pani Olu" jak najbardziej.

A tak właściwie to większość ludzi w PL (hmmm... w moim otoczeniu) nie przywiązuje wagi do takich drobiazgów i nie analizuje: natarczywość? spoufalanie? co taki zwrot ma oznaczać itd...
A jeśli się przejmują - to ich problem! :oczko
Signatur von »Choma« Jeśli potrafisz śmiać się z siebie, będziesz miał ubaw do końca życia :D

ReniA

Persische Katzenmutter

  • »ReniA« ist weiblich
  • »ReniA« ist der Autor dieses Themas

Beiträge: 1 587

  • Private Nachricht senden

11

Freitag, 22. August 2008, 02:55

RE: Polnische Anrede - jak tytuluje?

Zitat

Original von Choma
A tak właściwie to większość ludzi w PL (hmmm... w moim otoczeniu) nie przywiązuje wagi do takich drobiazgów i nie analizuje: natarczywość? spoufalanie? co taki zwrot ma oznaczać itd...


No tak... Koresponduje wlasnie ze zwierzeca fundacja z Polski, gdzie chce przejac adopcje kota na odleglosc. Babki sa wspaniale - i tak wlasnie nie wiedzialam, jak zagadac...
Signatur von »ReniA« Liebe Grüßle i serdeczne pozdrowienia

Renia :papa


Kołysanka dla Gdańska

Hochzeitspolka

BIALY MIS

Choma

Babcia

  • »Choma« ist weiblich

Beiträge: 5 437

Wohnort: Dolny Śląsk / Niederschlesien

  • Private Nachricht senden

12

Freitag, 22. August 2008, 09:22

RE: Polnische Anrede - jak tytuluje?

Zitat

od ReniA

Zitat

Original von Choma
A tak właściwie to większość ludzi w PL (hmmm... w moim otoczeniu) nie przywiązuje wagi do takich drobiazgów i nie analizuje: natarczywość? spoufalanie? co taki zwrot ma oznaczać itd...


No tak... Koresponduje wlasnie ze zwierzeca fundacja z Polski, gdzie chce przejac adopcje kota na odleglosc. Babki sa wspaniale - i tak wlasnie nie wiedzialam, jak zagadac...

Tacy ludzie na pewno są ok i można wręcz "spoufalić" się! Kein Problem!
Signatur von »Choma« Jeśli potrafisz śmiać się z siebie, będziesz miał ubaw do końca życia :D

Social Bookmarks