Deutsch Polnisches Forum

Hallo ihr Fori´s!

Ich habe ein dringendes Anliegen!

Muss dafür aber kurz ausholen. Meine Mutter ist aus Polen gefohlen und hat damals drei Kinder dort gelassen, weil sie nur drei mitnehmen durfte.

Kontakt nach Polen gab es so gut wie nie. Nun nach dem Tod meiner Mutter, sind diese Kinder(meine Halbgeschwister, die ich leider alle nciht kenne) erbberechtigt. Nun habe ich eine Email bekommen und kann sie nicht lesen....

Werde hier fast verrückt!

Ist es vielleicht möglich, dass mir jemand von Euch diese übersetzt! Möchte ihnen auch so gerne anworten....

Es ist super, wenn man Leute findet, die einem spontan helfen.

Meine Geschwister habe ich auch nur so super schnell gefunden, weil meine Mann Bundespolizist ist und er drei polnische Polizeioffiziere auf seiner Dienststelle hatte, die ihm sofort geholfen haben.

Für die Herren war es ein Anruf, und nach 15 min hatte ich die Namen meiner Familie und deren Aufenhaltsort in den Händen.

Hätte ich den ganzen Bürokratenkram machen müssen, hätte mich das sehr viel Geld gekostet und wer weiß, wann ich da an mein Ziel gekommen wäre!