Du bist nicht angemeldet.

Übersetzung Polnisch-Deutsch

Lieber Besucher, herzlich willkommen bei: Deutsch Polnisches Forum. Falls dies dein erster Besuch auf dieser Seite ist, lies bitte die Hilfe durch. Dort wird dir die Bedienung dieser Seite näher erläutert. Darüber hinaus solltest du dich registrieren, um alle Funktionen dieser Seite nutzen zu können. Benutze das Registrierungsformular, um dich zu registrieren oder informiere dich ausführlich über den Registrierungsvorgang. Falls du dich bereits zu einem früheren Zeitpunkt registriert hast, kannst du dich hier anmelden.

Watch Me

unregistriert

1

Montag, 8. September 2008, 09:43

Übersetzung Polnisch-Deutsch

Hallo @ll,

ich würde mich freuen wenn mir jemand folgenden Text, ins Deutsche, übersetzen könnte :

Hey mala stokrotka... Tesknie za toba i nie moge dluzej czekac az sie u mnie zameldujesz :‘(
Bardzo sie za toba stesknilem i nie moge sie ciebie doczekac az ciebie bede mogl znowu zobaczyc.
Prosze ciebie zadzwon do mnie
Buzka kotku

Ich habe den Text nur kopiert und eingefügt. Weiß also nicht wie es mit Rechtschreibfehlern ausschaut. Kann leider kein Polnisch :ostr
Vielen Dank schon mal.

Viele Grüße

Ola

Edgar

  • »Ola« ist weiblich

Beiträge: 1 963

Wohnort: Chorzów/Bonn

  • Private Nachricht senden

2

Montag, 8. September 2008, 10:00

RE: Übersetzung Polnisch-Deutsch

Hallo!
Hier die Übersetzung!

"Hallo kleines Gänseblümchen. Ich vermisse dich und kann es nicht erwarten bis du dich bei mir meldest.
Vermisse dich und kann es nicht erwarten dich wiederzusehen.
Ich bitte dich, ruf mich an
küsschen (du)Kätzchen"

Gruß
Ola
Signatur von »Ola« Nevermore...

Social Bookmarks