Deutsch Polnisches Forum

und haben deine Töchter es gelernt?

Zitat

Original von Choma

Zitat

od elLopo
und haben deine Töchter es gelernt?

Bei Gelegenheit werde ich ihre Männer fragen

Wozu das denn? Du brauchst doch nur in ihre Schlafzimmer zu gehen und nachschauen, ob in der Mitte "Berge" von Wäsche liegen!

Zitat

Original von Choma
Besser fragt man in (bei?) der "Quelle"

... an der Quelle.

besser als "bei der Qualle"!

Zitat

Original von nowicjusz
1. Nachdem ich die Quadrate gemalt habe wusste ich das ein Qaudrat beim ausführen des Experiments verloren geht. = weniger Zeit

Lieber ein "Quadrat" Zeit investieren, um ein wenig nachzudenken, als den Rest seines Lebens mit unnötigen Dingen zu verplempern.....

Hierzu eine kleine Anekdote:
Ein Wanderer betritt eine kleine Lichtung im Wald und bemerkt einen Holzfäller, der die vor ihm liegenden Baumstämme in kleinere Stücke sägt.
Nach einiger Zeit fällt ihm auf, dass sich der Holzfäller arg bemühen muss, um die Stämme zu sägen, da das Sägeblatt seiner Säge total stumpf ist. Scheinbar ist der Holzfäller auch schon am Ende seiner Kräfte.
"He, Holzfäller", spricht der Wanderer ihn an, "dein Sägeblatt ist doch total stumpf, du mußt dadurch mehr Kraft aufwenden, als nötig. Warum wechselst Du nicht einfach das Sägeblatt?"
"Guter Mann", antwortet daraufhin der Holzfäller, "sehr Ihr nicht, wie viele Stämme hier noch liegen und gesägt werden müssen? Meint Ihr, ich habe dann noch Zeit, das Sägeblatt zu wechseln?"
......

Zitat

Original von nowicjusz
2. Ich habe die Quadrate dann durch Dreiecke ersetzt, durchgestrichen, jedes Jahr eine andere Farbe gegeben, das ganze in der Mitte durchgeschnitten, die hälften vertauscht, zusammengeklebt und in einem Bilderrahmen aufgehangen. Eine Berliner Galerie zeigte bereits interesse....

nowicjusz - kein Mensch hat davon gesprochen, dass Du ein Kunstwerk hinlegen sollst.

@all
IHR NEHMT MICH NICHT ERNST!

Zitat

Original von Choma
Hallo Darek,

P.S. - Pl-Unterricht:
facet - Kerl
spódnica - Rock
baba - (altes) Weib
chłop - Kerl, Pfundskerl (?)
siedzieć - sitzen
pod - unter
pantofel - Pantoffel


lange Rede, kurzer Sinn - długa mowa, krótka myśl (?): Carpe diem! Chwytaj dzień!

wielkie dzięki, Choma

Das habe ich gerade gefunden - passt irgendwie zum Thema / Wir Polen, wir Deutsche - ich denke - vieles wird immer noch zutreffen


Du weißt, dass du aus POLEN bist, wenn du...

1. ...Verwandte hast, die eigentlich nicht
wirklich
deine Verwandten sind, die du aber trotzdem
"ciocia" oder "wujek"
nennst.

2. ...den "100 lat" auf jeder
Veranstaltung,
egal ob Geburtstag, Hochzeit oder Taufe
singst.

3. ...Fußball guckst und hoffst, dass Polen
die
Weltmeisterschaft gewinnt.

4. ...jedes Jahr an "Boze
Narodzenie" zur
Mitternachtsmesse gehst und deine
"choinka"
bis Februar stehen lässt.

5. ...Wodka pur trinkst!

6. ...polnische Menschen immer sofort am
Aussehen
erkennst, weil sie ja dieses "typisch
polnische
Aussehen" haben.

7. ...einen (Nach-)Namen hast, der nicht
korrekt
ausgesprochen wird, weil er mit
"sz" oder
"cz" endet.

8. ...erwartest, dass sich der
"smietnik"
unter dem Spülbecken in
der Küche befindet.

9. ...in deinem Haus überall
"firanki" haben
musst, sogar im Badezimmer!

10. ...deinen Geburtstag UND deine
"imieniny"
feierst.

11. ...sehr überrascht bist, wenn eine
deutsche
Hochzeit nur einige Stunden dauert und nicht
Tage lang
"jak polskie wesele".

12. ...weißt "jak trzeba
kombinowac".

13. ...sogar im Sommer deine
"kapcie" trägst, weil deine
"babcia" darauf besteht.

14. ...und deine Familie "grzyby
zbierac" für
einen guten Zeitvertreib hält.

bei mir stimmen immerhin, 9 von 14 Behauptungen

Bei mir stimmen zwei Punkte...

Aber vielleicht sollten wir Heidis Liste neue Punkte hinzufügen?

Einen hätte ich:

15. ... genau weißt, was in der Saison "modne" ist und was seit einem Monat hoffnungslos veraltet, also "obciach".

Und noch einen:

16. ... mehrere Freunde "na weekend" einlädst und für jede(n) einen Schlafplatz, Handtücher, Bettwäsche und "sniadanko" hast. Egal, wie klein deine Wohnung ist.

Zitat

Original von Choma
@Heidi...
in Vielem hast Du recht!!!! Aber bitte - wir bauen KEINE "STEREOTYPY"!!! , ich wollte nur, dass wir hier "unsere" Erfahrungen beschreiben! hihihi

Bin auch gespannt, wie es wird:
"Du weißt, dass du aus DEUTSCHLAND bist, wenn du..."

Also was nun, schöne Frau?

...bei mir sind es 3-4 die übereinstimmen. Also nix mehr Polski!

Zitat

Original von Choma
@Heidi...
in Vielem hast Du recht!!!! Aber bitte - wir bauen KEINE "STEREOTYPY"!!! , ich wollte nur, dass wir hier "unsere" Erfahrungen beschreiben! hihihi

Bin auch gespannt, wie es wird:
"Du weißt, dass du aus DEUTSCHLAND bist, wenn du..."


bei mir stimmen... 7-9 von 14

Ich mag auch keine stereotypen Aussagen - nur viele kamen mir in diesem Text den ich gefunden habe irgendwie treffend vor.

Natürlich habe ich auch nach "Du weißt, dass du aus Deutschland bist, wenn du..." gesucht - aber leider nix gefunden.

Und ehrlich - ich habe noch nicht nachgedacht - was uns Deutsche (mich) eigentlich ausmacht. Aber vielleicht fällt ja anderen was ein...

Zitat

od HSnoopy
Du weißt, dass du aus POLEN bist, wenn du...

Habe 11 aus 14. Ein Pole durch und durch.