Deutsch Polnisches Forum

Hallo zusammen!

Ich suche einen oder mehrere Partner zum Polnisch lernen. Der oder Diejenige sollte bereits mit der Polnische sprache vertraut sein und sollte auch dazu in der Lage sein alle Wörter die während eines Gesprächs fallen erklären oder Übersetzen zu können. Ich möchte das ganze vorerst nur Textlich über Skype machen, später auch per Headset über Skype. Kein MSN, kein GaduGadu...

Ferner sollte das ganze Regelmäßig ablaufen können. Ich habe nichts davon wenn mir jemand einmal die woche 2 sätze auf Polnisch schreibt, das ist Mist! Alle 2 bis 3 Tage sollten es mindestens sein, besser noch Täglich!

Ich hätte folgende Uhrzeiten als "Freizeit" übrig:

12 bis 14 Uhr
18 bis 20 Uhr
23 bis 24 Uhr

An Wochenenden bin ich gelegentlich Offline, aber nicht immer.

Ich stelle mir das ganze wie ein normales Gespräch vor, nicht wie eine Unterrichtsstunde. Wenn ich Unterricht will besuche eine Schule, aber kein Skype.

Kommen wir zu meinen Defiziten bzw ansprüchen:

Ich kann ein paar Standartphrasen. Nicht umwerfend viel!
Ich habe ein Dickes Pons Wörterbuch in dem ich Blättern kann.
Ich brauche manchmal sehr lange wenn ich keines der Wörter in einem Satz kenne. Der oder Diejenige sollte schon viel Geduld mit mir haben.

Da ich meistens Chronisch Pleite bin, wäre das eine freiwillige Sache.

Ich bin gespannt ob es so eine Person überhaupt gibt...

Mit besten Grüßen:

Nowicjusz

P.S. Schreibfehler und vertipper diesmal unkorrigiert..

Die Ideale gelegenheit meine übersetzungsgeschwindigkeit zu demonstrieren

Achtung beachtet die Uhrzeiten!!

Zitat

Original von Choma
niestety - nie używam skype'a, więc nie mogę ci pomóc

Leider - benutze ich kein skype, weiss nicht wie ich dir helfen kann (??)

hatte grosse probleme mit "więc" und "mogę" weil letzteres nicht im pons sondern nur auf einen meiner Notizzettel steht....

Zitat

Original von Matti
Also 'więc' steht garantiert drin. Aber wahrscheinlich hast du unter 'wiec' geguckt (man beachte den kleinen Unterschied in Form eines Häkchens unter dem e ) und es deshalb nicht gefunden.
Und 'mogę' kommt von 'móc'.

Nein, auf solche Feinheiten achte ich mittlerweile
Im Pons als Buch steht in etwa das gleiche wie in der Onlinefassung:

http://www.ponsline.de/cgi-bin/wb/w.pl?v…chtung=Polnisch

Das mit "'mogę" und "móc" wusste ich allerdings nicht, werde es mir notieren.

Dankeschön Herr Metty!

Zitat

Original von Lars726
ausserdem habe ich immer wahnsinnige probleme damit die grundform der wörter zu erkennen, so dass mir größtenteils noch nichtmal mein wörterbuch weiterhilft...

Das kommt mir sehr sehr sehr bekannt vor

Zitat

Original von Choma
móc:
ja mogę (ich kann)
ty możesz (du kannst)
on/ona/ono może (usw)
my możemy
wy możecie
oni/one mogą

Dziekuje Oma Choma
Würdest du eventuell mit mir E-Mail´s schreiben?

Warum nur Skype? Mit gadu-gadu wäre es sicher einfacher. Aber versuche es mal mit einer Anzeige über www.gumtree.pl

Meine Firewall bzw. auch der Proxy den ich verwende haben was gegen GaduGadu

Danke für den Tipp

Zitat

Original von Choma

Zitat

od nowicjusz
Würdest du eventuell mit mir E-Mail´s schreiben?

gerne!

Und mir schreibt keiner E-Mail`s???

Hättest ja auch so einen Thread posten können
Das kostet allerdings viel Überwindung...

Ich suche weiterhin nach Kontakten für Skype

Zitat

Original von nowicjusz
Ich suche weiterhin nach Kontakten für Skype

Meine Frau hat mir "Kontakte" über Skype verboten. Sonst wäre es "mit UNS" wohl was geworden.

ehem...

Ich suche jemanden der mir erklären kann was Reflexive Verben sind und wie man sie in der Polnischen Sprache anwedet. Das gleiche gilt für "perfekt"...

2