Ich hatte bevor ich nach Polen ausgewandert bin nur eine handvoll Sätze im Kopf und vielleicht nochmal eine A5 Seite voll Phrasen, um mich, wenn ich mal dort zu Besuch war wenigstens etwas durchschlagen zu können.
Als ich dann in Polen war hatte ich eigentlich nur ein "Marco Polo" Reisewörterbuch, in dem die Wichtigsten Phrasen drinstanden und damals noch ein Langenscheid Wörterbuch, das ich irgendwann (wort-wörtlich) aus dem Fenster warf.
Die wichtigsten Phrasen zum einkaufen sind schnell gelernt, das war für mich fast garkein Problem. Zusätzliche Phrasen die ich nicht verstanden hatte postete ich oft im Paukerforum (
www.pauker.at bzw
www.paukerin.com ) Probleme könnte dir vielleicht die korrekte Aussprache bereiten. Aber die Polen sind eigentlich sehr nett und freuen sich wenn es jemand wenigstens versucht.
Danach habe ich es lange Zeit vernachlässigt. Durch meine Tätigkeit war ich oft sehr beschäftigt, wollte nach "Feierabend" eigentlich nur mal ein bischen chatten (auf Deutsch) oder ging raus. In Kraków gab es das "problem" das die allermeisten Studenten dort eh Englisch konnten. Da ich jeden Tag bei MySpace auf Englisch schreibe, kann ich das natürlich besser und deshalb versuchte ich teilweise gar nicht erst auf Polnisch zu reden. Ausser halt bei Behördengängen, Einkaufen, Bahn fahren und so weiter. Im letzten Jahr hatte ich es wieder in Angriff genommen. Gab es aber auch bald auf, weil ich zum einen zuviel Stress hatte zum anderen die falsche Lehrmethode. Ich hab aber dennoch einige Worte dabei gelernt und verstehe nun zumindest etwas mehr als vorher.
Aktuell verzweifle ich an einigen Sätzen bzw Wörtern aus Sätzen die mir Choma schrieb
Aber ich muss zumindest nicht mehr jedes Wort nachschlagen (wie vor 2 Jahren noch).
Ich glaube wenn du intensiv lernst und auch Leute hast die dir alle Fragen die dich verzweifeln lassen beantworten, solltest du in 1 bis 1 1/2 Jahren zumindest alles verstehen können und eventuell auch schon gut mitreden.
Powodzenia! - Viel Glück!