Du bist nicht angemeldet.

Lieber Besucher, herzlich willkommen bei: Deutsch Polnisches Forum. Falls dies dein erster Besuch auf dieser Seite ist, lies bitte die Hilfe durch. Dort wird dir die Bedienung dieser Seite näher erläutert. Darüber hinaus solltest du dich registrieren, um alle Funktionen dieser Seite nutzen zu können. Benutze das Registrierungsformular, um dich zu registrieren oder informiere dich ausführlich über den Registrierungsvorgang. Falls du dich bereits zu einem früheren Zeitpunkt registriert hast, kannst du dich hier anmelden.

Kamil1986

Schüler

  • »Kamil1986« ist männlich
  • »Kamil1986« ist der Autor dieses Themas

Beiträge: 7

Wohnort: D-PL (Heilbronn/Pszow)

  • Private Nachricht senden

1

Mittwoch, 21. Januar 2009, 12:00

Verlobung - wie sagt man es ihren Eltern auf polnisch

Hallo

Gleich mal die erste Frage von mir,

Ich bin ja seit kurzen verlobt leider noch nicht so ganz offiziell, ihre Eltern wissen es zwar aber ich hab ja noch eine Sache zu tun. Da ich ab und zu an Wochenenden in Polen bin ich noch nicht dazu gekommen ihren Eltern von der Verlobung zu berichten, so mit Blumen und einem feinen Tropfen, nur wie sagt man das auf polnisch das man um ihre Hand anhalten möchte, das ist das einzige was ich noch zu tun habe nur keine Ahnung wie, mein Wortschatz ist noch etwas beschränkt und ich hab manchmal Probleme ganze Sätze zu bilden aber ich möchte da keinen Fehler machen.

Könnt ihr mir da weiterhelfen?

Danke

Dieser Beitrag wurde bereits 1 mal editiert, zuletzt von »Kamil1986« (21. Januar 2009, 12:15)


Falk

Egalisator und Co-Admin

  • »Falk« ist männlich

Beiträge: 1 870

Wohnort: Sutton Coldfield

  • Private Nachricht senden

2

Mittwoch, 21. Januar 2009, 12:17

an dem thema moechte ich dann aus persoenlichen gruenden bitte auch mal gesteigertes interesse bekunden... :oczko
Signatur von »Falk«

anything goes...

Choma

Babcia

  • »Choma« ist weiblich

Beiträge: 5 437

Wohnort: Dolny Śląsk / Niederschlesien

  • Private Nachricht senden

3

Mittwoch, 21. Januar 2009, 12:17

RE: verlobung

Hallo Kamil,

ich meine, daß Deine "dziewczyna" am besten weiß, wie Du das mit ihren Eltern erledigen sollst :oczko

Aber "Standard" ist:

Chciałbym prosić państwa o rękę .... (Ani, Eli, Basi...? Name). Kochm ją ponad wszystko i zrobię wszysko, by była szczęśliwa.
Signatur von »Choma« Jeśli potrafisz śmiać się z siebie, będziesz miał ubaw do końca życia :D

dibawob

unregistriert

4

Mittwoch, 21. Januar 2009, 12:38

RE: verlobung

Hallo Kamil, herzlichen Glückwunsch zur Verlobung. :oklasky

Kamil1986

Schüler

  • »Kamil1986« ist männlich
  • »Kamil1986« ist der Autor dieses Themas

Beiträge: 7

Wohnort: D-PL (Heilbronn/Pszow)

  • Private Nachricht senden

5

Donnerstag, 22. Januar 2009, 20:38

Danke für die Antworten, werde mir das mal zu Gemühte führen und beim nächsten Wochenendtrip nach Polen muss endlich was passieren...^^

Kamil1986

Schüler

  • »Kamil1986« ist männlich
  • »Kamil1986« ist der Autor dieses Themas

Beiträge: 7

Wohnort: D-PL (Heilbronn/Pszow)

  • Private Nachricht senden

6

Dienstag, 10. Februar 2009, 08:20

Guten Morgen,

ja also letztes Wochenende war es dann soweit, nun ist es ganz offiziell, war alles ganz wunderbar :hura

danke für eure Hilfe ^^


@Choma

Ich hab mich für deinen Standardsatz entschieden, also besonderen Dank an dich :oczko

Falk

Egalisator und Co-Admin

  • »Falk« ist männlich

Beiträge: 1 870

Wohnort: Sutton Coldfield

  • Private Nachricht senden

7

Dienstag, 10. Februar 2009, 15:05

dann mal einen offiziellen glueckwunsch! :okok
Signatur von »Falk«

anything goes...

Social Bookmarks