Text für polnische Kleinanzeige

Lieber Besucher, herzlich willkommen bei: Deutsch Polnisches Forum. Falls dies dein erster Besuch auf dieser Seite ist, lies bitte die Hilfe durch. Dort wird dir die Bedienung dieser Seite näher erläutert. Darüber hinaus solltest du dich registrieren, um alle Funktionen dieser Seite nutzen zu können. Benutze das Registrierungsformular, um dich zu registrieren oder informiere dich ausführlich über den Registrierungsvorgang. Falls du dich bereits zu einem früheren Zeitpunkt registriert hast, kannst du dich hier anmelden.

websy

unregistriert

Samstag, 28. Februar 2009, 22:33

Text für polnische Kleinanzeige

Möchte in polnischen Internetanzeigenmärkten folgende Kleinanzeige aufgeben:

Er (42J) aus Deutschland sucht günstiges Zimmer mit WC, Duschmöglichkeit in Polen, bevorzugt in Grenznähe zu Deutschland. Ich möchte meinen Wohnsitz in Polen anmelden.

Wer kann mir diesen Text in polnisch übersetzen?

Zum Seitenanfang

jerry

Fortgeschrittener

Beiträge: 40

Wohnort: Bayern

Samstag, 28. Februar 2009, 22:50

RE: Text für polnische Kleinanzeige

Hallo Wbsy,

hier die Übersetzung:

Mężczyzna, 42 lata szuka w Polsce niedrogiego pokoju do wynajęcia, z WC i prysznicem, najchętniej w pobliżu granicy niemieckiej, z możliwością zameldowania.

LG
jerry

Signatur von »jerry« LG
Jerry