Du bist nicht angemeldet.

Frauentag

Lieber Besucher, herzlich willkommen bei: Deutsch Polnisches Forum. Falls dies dein erster Besuch auf dieser Seite ist, lies bitte die Hilfe durch. Dort wird dir die Bedienung dieser Seite näher erläutert. Darüber hinaus solltest du dich registrieren, um alle Funktionen dieser Seite nutzen zu können. Benutze das Registrierungsformular, um dich zu registrieren oder informiere dich ausführlich über den Registrierungsvorgang. Falls du dich bereits zu einem früheren Zeitpunkt registriert hast, kannst du dich hier anmelden.

Darek

Erleuchteter

  • »Darek« ist männlich
  • »Darek« ist der Autor dieses Themas

Beiträge: 2 554

Wohnort: von dieser Welt, also Erdling

  • Private Nachricht senden

1

Freitag, 6. März 2009, 18:39

Frauentag

Am Sonntag ist es wieder so weit: Der "Internationale Frauentag" steht uns bevor. (Und in manchen Ländern soll es ja die Todestrafe geben, wenn die Männer diesen wichtigen Tag vergessen.) :szok
In diesem Zusammenhang habe ich einmal eine kurze Übersetzungsfrage:

Jak jest po polsku: "Alles Gute zum Frauentag" ?

Wszystkiego dobrego ......... :mysli

Dzięki wam!!!!
Signatur von »Darek« Wer schweigt, trägt Schuld an den Zuständen, die er beklagt!
Und wer vergisst ist verurteilt, dasselbe noch einmal zu erleben!

Choma

Babcia

  • »Choma« ist weiblich

Beiträge: 5 437

Wohnort: Dolny Śląsk / Niederschlesien

  • Private Nachricht senden

2

Freitag, 6. März 2009, 19:13

RE: Frauentag

Jak jest po polsku: "Alles Gute zum Frauentag" ?

Wszystkiego dobrego ......... z okazji dnia kobiet
Signatur von »Choma« Jeśli potrafisz śmiać się z siebie, będziesz miał ubaw do końca życia :D

Darek

Erleuchteter

  • »Darek« ist männlich
  • »Darek« ist der Autor dieses Themas

Beiträge: 2 554

Wohnort: von dieser Welt, also Erdling

  • Private Nachricht senden

3

Samstag, 7. März 2009, 14:36

RE: Frauentag

Dzięki Choma!! :kwiatek
Signatur von »Darek« Wer schweigt, trägt Schuld an den Zuständen, die er beklagt!
Und wer vergisst ist verurteilt, dasselbe noch einmal zu erleben!

Mulder

unregistriert

4

Samstag, 7. März 2009, 16:05

Schleimer - Darek :ROTFL :ROTFL

Gibt es in Polen auch einen Männertag?

Choma

Babcia

  • »Choma« ist weiblich

Beiträge: 5 437

Wohnort: Dolny Śląsk / Niederschlesien

  • Private Nachricht senden

5

Samstag, 7. März 2009, 17:03

Zitat

od Mulder
Gibt es in Polen auch einen Männertag?


sehr wenig bekannt :oczko am 10. März

Aber:
22. Januar: Opatag
23. Juni: Vatertag
30. September: Männer/Jungstag (sehr bekannt, besonders in den Schulen)
Signatur von »Choma« Jeśli potrafisz śmiać się z siebie, będziesz miał ubaw do końca życia :D

Mulder

unregistriert

6

Samstag, 7. März 2009, 17:07

Meine Frau sitzt schon seit drei Stunden am Telefon und quatscht mit der Familie in Polen. Ich glaube, heute ist Frauentag. :ROTFL

nowicjusz

unregistriert

7

Samstag, 7. März 2009, 20:36

Zitat

od Mulder
Meine Frau sitzt schon seit drei Stunden am Telefon und quatscht mit der Familie in Polen. Ich glaube, heute ist Frauentag. :ROTFL


nie, jest telefony dzien (versuchs-polnisch)

Dieser Beitrag wurde bereits 1 mal editiert, zuletzt von »nowicjusz« (7. März 2009, 20:37)

Choma

Babcia

  • »Choma« ist weiblich

Beiträge: 5 437

Wohnort: Dolny Śląsk / Niederschlesien

  • Private Nachricht senden

8

Sonntag, 8. März 2009, 00:49

no to dziewczyny - NAJLEPSZEGO!
Zaszalejcie!!! Udanego dnia kobiet! :muza :okok :piwo
Signatur von »Choma« Jeśli potrafisz śmiać się z siebie, będziesz miał ubaw do końca życia :D

Mulder

unregistriert

9

Sonntag, 8. März 2009, 10:24

Sind wir heute nicht irgendwo alle Frauen? :herz:

In diesem Sinne... :muza

nowicjusz

unregistriert

10

Sonntag, 8. März 2009, 10:37

Zitat

od Mulder
Sind wir heute nicht irgendwo alle Frauen? :herz:

In diesem Sinne... :muza


Nie, jestem Bluna :haha :glupek

Darek

Erleuchteter

  • »Darek« ist männlich
  • »Darek« ist der Autor dieses Themas

Beiträge: 2 554

Wohnort: von dieser Welt, also Erdling

  • Private Nachricht senden

11

Sonntag, 8. März 2009, 11:23

Zitat

Original von Mulder
Schleimer - Darek :ROTFL :ROTFL


... und ich setz noch einen drauf:

Warum sind viele Männer mit intelligenten Frauen zusammen?
Na ja - Gegensätze ziehen sich halt an..... :haha
Signatur von »Darek« Wer schweigt, trägt Schuld an den Zuständen, die er beklagt!
Und wer vergisst ist verurteilt, dasselbe noch einmal zu erleben!

elLopo

Erleuchteter

  • »elLopo« ist männlich

Beiträge: 3 235

Wohnort: Polen

  • Private Nachricht senden

12

Sonntag, 8. März 2009, 18:38

das stimmt Darek, schlimmer geht nicht! :milczek
Signatur von »elLopo«
w w w . B a i l a M e - F i t . d e
* fit mit Tanzen *

Social Bookmarks