Lieber Besucher, herzlich willkommen bei: Deutsch Polnisches Forum. Falls dies dein erster Besuch auf dieser Seite ist, lies bitte die Hilfe durch. Dort wird dir die Bedienung dieser Seite näher erläutert. Darüber hinaus solltest du dich registrieren, um alle Funktionen dieser Seite nutzen zu können. Benutze das Registrierungsformular, um dich zu registrieren oder informiere dich ausführlich über den Registrierungsvorgang. Falls du dich bereits zu einem früheren Zeitpunkt registriert hast, kannst du dich hier anmelden.
Dieser Beitrag wurde bereits 2 mal editiert, zuletzt von »nowicjusz« (15. März 2009, 10:44)
Dieser Beitrag wurde bereits 1 mal editiert, zuletzt von »Mulder« (15. März 2009, 10:56)
Zitat
Original von Mulder
Ich denke dann, dass du nur einen polnisch-englischen Übersetzer brauchst, weil du doch wiederum alles ins Deutsche übersetzen könntest.
Zitat
man braucht einen anerkannten dolmetscher fuer die trauung? ist der bei der zeremonie zugegen, oder wird der nur fuer den papierkram benoetigt?
Zitat
Original von Tommy
...
und für die Gäste ist es ja auch schöner wenn diese verstehen was in diesen besonderen Momenten gesprochen wird
Zitat
Original von Tommy
..... an dieser Stelle ist es besser man überlässt die Übersetzung den Fachleuten
Zitat
Original von Falk
Zitat
Original von Tommy
...
und für die Gäste ist es ja auch schöner wenn diese verstehen was in diesen besonderen Momenten gesprochen wird
da hast du natuerlich vollkommen recht, nur dazu braeuchte es nicht unbedingt einen anerkannten uebersetzer...
Zitat
Original von dibawob
...
Wie wäre es, wenn IHR "einige" Forums-Fanatiker zu Hochzeit einladet...
Dieser Beitrag wurde bereits 1 mal editiert, zuletzt von »Choma« (15. März 2009, 12:42)
© Copyright by D-PL.eu