Deutsch Polnisches Forum

U nas w Niemczech? Najlepiej zorientować się np. za pomocą książki telefonicznej lub internetu, gdzie w Twoim mieście znajduje się urząd od Gewerbeangelegenheiten i albo telefonicznie, albo przejść się tam osobiście - preferuję tę opcję - i otwarcie poruszyć z urzędnikiem tę sprawę - zapytać wprost co jest dozwolone a co nie i w jaki sposób to w ogóle zrealizować. A propos takiego Wochenmarkt'u, to chyba musi być zezwolenie z miasta lub od organizatora tego, oczywiście jest to zazwyczaj związane z jakąś opłatą - ale tego dokładnie nie wiem. Najlepiej dowiedzieć się na miejscu, u źródła i z pierwszej ręki, czyli w urzędzie. Procedura kary za nielegalną sprzedaż pomidorów na ulicy może być nieprzyjemna, szczególnie jeżeli przykładowo nie zna ktoś języka danego kraju i nie będzie mógł praktycznie niczego na miejscu wytłumaczyć. Oczywiście nie wnikam w szczegóły czy i na ile np. takie sprzedawanie gruszek czy pomidorów jest sensowne i opłacalne. Ironia losu jest nierzadko taka, że narobi i nasprzedaje się ktoś jak dziki osioł - wszystko za parę groszy - a potem na koniec dostanie podatek do zapłacenia i wyjdzie na to, że mógł od razu rozdawać pomidory za darmo. Niemniej jednak życzę powodzenia.

Czesc.
Nie znam sie, ale jestem na 100% pewna ze nie mozesz po prostu stanac z kartonem pimidorow i je sprzedawac.

Nie piszesz niestety o jakie miasto chodzi - jezeli poszukasz w necie "Standplatz auf einem Wochenmarkt" i do tego twoje miasto, mozliwe ze znajdziesz juz pare odpowiedzi.
W niektorych miastach (nie wiem czy we wszystkich) potrzeba tzw "Bewerbung um einen Standplatz auf dem Wochenmarkt". To formularz ktory wypelniasz i w ktory m.in. wpisujesz co chcesz sprzedawac.
O tym czy na koncu dostaniesz stragan decyduje miasto. (Gewerbeamt, Ordnungsamt, Marktamt, zalezy jak to sie w twoim miescie nazywa).

Radze takze, stawic to pytanie jeszcze raz po niemiecku, poniewaz chodzi o niem. Wochenmarkt i moze mamy tutaj kogos kto sie zna, a nie umie po polsku.

Viel Glück
Ola

Cześć Joaśka

pozwolenie na sprzedaż ( Zulassung zum Verkauf auf dem Wochenmarkt) wydaje właściciel placu (najczęściej Gemeinde -Urząd danego miasta), na ktorym chcesz sprzedawać. Ceny są różne w zależności od miasta(ok. 5-20 Euro za metr kwadratowy). Oni wydawają też przpisy dotyczące placu.

Dla przykładu podanie w mieście Badtoelz:

http://www.badtoelz.de/cms/upload/buerge…wochenmarkt.pdf

Musisz wyszczególnić co chcesz sprzedawać, ile miejsca na to potrzebujesz i określić okres pozwolenia (max. 6 miesięcy).


Jeżeli robisz to regularnie, musisz zameldować Gewerbe bzw. Reisegewerbe (działalność) w Ordnungsamt albo Kreisverwaltungsbehörde w Twoim mieście.

Ryzyko sprzedaży "na dziko" się nie opłłaca, kary są za duże i nieprzyjemności też.

Powodzenia!