Du bist nicht angemeldet.

Lieber Besucher, herzlich willkommen bei: Deutsch Polnisches Forum. Falls dies dein erster Besuch auf dieser Seite ist, lies bitte die Hilfe durch. Dort wird dir die Bedienung dieser Seite näher erläutert. Darüber hinaus solltest du dich registrieren, um alle Funktionen dieser Seite nutzen zu können. Benutze das Registrierungsformular, um dich zu registrieren oder informiere dich ausführlich über den Registrierungsvorgang. Falls du dich bereits zu einem früheren Zeitpunkt registriert hast, kannst du dich hier anmelden.

ADI

Erleuchteter

  • »ADI« ist der Autor dieses Themas

Beiträge: 715

Wohnort: Sachsen+ PL

  • Private Nachricht senden

1

Mittwoch, 15. Juli 2009, 21:50

seltsame Ortsnamen

Hallo liebe Leser/innen!!

Nach meiner letzten Fahrt in PL fiel mir wieder unser "Spiel" im alten Forum mit dem Ortsnamen ein.... :ostr
So sah ich die Ortsnamen: OKALEWO :ROTFL und SYBERIA . Diese Dörfer befinden sich ca. 25km von Rypin.
AMERYKA bei Gałów (Pajęczno)
ADI

Dieser Beitrag wurde bereits 1 mal editiert, zuletzt von »ADI« (15. Juli 2009, 21:50)


2

Donnerstag, 16. Juli 2009, 10:32

RE: seltsame Ortsnamen

Złe mięso- im Wald Bory Tucholskie,
Wieczfnia- besonders gut zum Aussprechen für Ausländer :)
Kozie Doły- Niederschlesien
Biały Kał-Niederschlesien

http://www.youtube.com/watch?v=oRELmyiPLgs

Dieser Beitrag wurde bereits 1 mal editiert, zuletzt von »ania1« (16. Juli 2009, 10:35)


Choma

Babcia

  • »Choma« ist weiblich

Beiträge: 5 437

Wohnort: Dolny Śląsk / Niederschlesien

  • Private Nachricht senden

3

Donnerstag, 16. Juli 2009, 11:27

RE: seltsame Ortsnamen

Wenecja - bei Żnin (woj. kujawsko pomorskie) - bekannt durch das Museum der Kleinspurbahnen

Nowe Rumunki - bei Płock :oczko
»Choma« hat folgende Bilder angehängt:
  • wenecja.jpg
  • nowe rumunki.jpg
Signatur von »Choma« Jeśli potrafisz śmiać się z siebie, będziesz miał ubaw do końca życia :D

4

Donnerstag, 16. Juli 2009, 13:20

RE: seltsame Ortsnamen

chciałam foto wstawic ale nie umiem :(

Dieser Beitrag wurde bereits 1 mal editiert, zuletzt von »ania1« (16. Juli 2009, 13:21)


Choma

Babcia

  • »Choma« ist weiblich

Beiträge: 5 437

Wohnort: Dolny Śląsk / Niederschlesien

  • Private Nachricht senden

5

Donnerstag, 16. Juli 2009, 13:27

RE: seltsame Ortsnamen

Zitat

od ania1
chciałam foto wstawic ale nie umiem :(

pod polem tekstowym jest "przycisk" - załącznik (Dateianhängen) i dalej musisz wyszukać zn na swoim PC miejsce, gdzie to zdjęcie jest... jak załączniki w mailach
Signatur von »Choma« Jeśli potrafisz śmiać się z siebie, będziesz miał ubaw do końca życia :D

6

Donnerstag, 16. Juli 2009, 13:31

RE: seltsame Ortsnamen

Danke Choma :ROTFL
»ania1« hat folgendes Bild angehängt:
  • Wenecja_Muzeum Kolejki Was_ (14).jpg

7

Donnerstag, 16. Juli 2009, 15:33

RE: seltsame Ortsnamen

A ja znam bardzo dobrze POKóJ, gmina w powiecie namysłowskim (woj. opolskie) i w tej gminie wioseczkę PARYż

http://www.gminapokoj.pl/cms/php/strona.…=&id_men_szuk=0


Paryż - legenda o nadaniu nazwy:


Był rok 1812, może trochę wcześniej. Cesarz Napoleon Bonaparte wyruszył na Moskwę. Po drodze zatrzymał się w maleńkiej wsi, której nazwy nikt dziś nie pamięta. Wokół lasy strzeliste sięgały nieba, a kilka chatek na krzyż przycupnęło pod słomianą strzechą. Spać się cesarzowi zachciało, więc legł sobie u gospodarza pod pierzyną, Rano budzi się, przeciąga i przeciera zdumione oczy. A tu mu mleko prosto od krowy niosą, sianem i świeżym dębem pachnie, żona gospodarza, krótko podkasana, z pętem kiełbasy bieży.
Patrzy cesarz na jej rumiane jagody i krew mu w żyłach wrze. Bon jour - zagaja kulturalnie. - Żuru nie mamy, panocku - miesza się kobieta. - Ino to mleko i woda źródlana.
- Jezu - szepce Bonaparte i w szeleszczący język się wsłuchuje. - Czuję się tutaj jak w Paryżu...
I od tej pory stanął Paryż między Pokojem a Kluczborkiem, na prawo ma Dąbrówkę, na lewo Domaradz. Kilku chatom na drodze cesarza do militarnej klęski nadano światowe miano. Tak przynajmniej głosi legenda, która zatrzymała historię napoleońskich bitew na opolskiej ziemi.
Signatur von »liwia« When nothing goes right, go left!

8

Donnerstag, 16. Juli 2009, 19:26

RE: seltsame Ortsnamen

Piekiełka
Piaski- in der Nähe von Stegna
Pluty
Skowronki
Sambród

Weronika_

unregistriert

9

Samstag, 18. Juli 2009, 12:19

Swornegacie ;)))) Pommern

10

Sonntag, 19. Juli 2009, 09:57

RE: seltsame Ortsnamen

Zitat

od Choma
Wenecja - bei Żnin (woj. kujawsko pomorskie) - bekannt durch das Museum der Kleinspurbahnen

Nowe Rumunki - bei Płock :oczko


Akurat pochodzę z tych okolic i muszę wam powiedzieć, że znak drogowy 'Nowe Rumunki' stoi przy drodze z Kutna do Płocka. Często tuż przy tym znaku można było spotkać TIR-ówki zatrzymujące samochody. Nie sprawdzałem, czy to akurat Rumunki i czy były "nowe" :ROTFL
A swoją drogą to piękna okolica z licznymi jeziorami i lasami pełnymi grzybów.Polecam osobom ceniącym spokój i bliski kontakt z naturą. Można dobrze i niedrogo wypocząć.
Signatur von »jerry« LG
Jerry

ADI

Erleuchteter

  • »ADI« ist der Autor dieses Themas

Beiträge: 715

Wohnort: Sachsen+ PL

  • Private Nachricht senden

11

Montag, 24. August 2009, 21:21

RE: seltsame Ortsnamen

..und hier ein "typisches" Beispiel der Wortverdrehung zwischen pl. und deutsch :szok in D wuerde man fragen: Wo....? :mysli
»ADI« hat folgendes Bild angehängt:
  • koenigstein 5.08.09 015.jpg

Dieser Beitrag wurde bereits 2 mal editiert, zuletzt von »ADI« (24. August 2009, 21:22)


Social Bookmarks