Du bist nicht angemeldet.

Übersetzen

Lieber Besucher, herzlich willkommen bei: Deutsch Polnisches Forum. Falls dies dein erster Besuch auf dieser Seite ist, lies bitte die Hilfe durch. Dort wird dir die Bedienung dieser Seite näher erläutert. Darüber hinaus solltest du dich registrieren, um alle Funktionen dieser Seite nutzen zu können. Benutze das Registrierungsformular, um dich zu registrieren oder informiere dich ausführlich über den Registrierungsvorgang. Falls du dich bereits zu einem früheren Zeitpunkt registriert hast, kannst du dich hier anmelden.

dersihdenwolfsucht

Schüler

  • »dersihdenwolfsucht« ist der Autor dieses Themas

Beiträge: 8

  • Private Nachricht senden

1

Sonntag, 19. Juli 2009, 19:32

Übersetzen

Hi, kann mir jemand sagen was der Satz "co tam slychac ,jak tam dzieci wszystko " (hoffe das ich es richtig geschrieben habe) heißt????

Choma

Babcia

  • »Choma« ist weiblich

Beiträge: 5 437

Wohnort: Dolny Śląsk / Niederschlesien

  • Private Nachricht senden

2

Sonntag, 19. Juli 2009, 19:56

RE: Übersetzen

Zitat

od dersihdenwolfsucht
"co tam slychac ,jak tam dzieci i wszystko "

in Sinn: was Neues bei Dir, Euch / wie geht's, was gibt's bei den Kinder und uberhaupt
Signatur von »Choma« Jeśli potrafisz śmiać się z siebie, będziesz miał ubaw do końca życia :D

dersihdenwolfsucht

Schüler

  • »dersihdenwolfsucht« ist der Autor dieses Themas

Beiträge: 8

  • Private Nachricht senden

3

Sonntag, 19. Juli 2009, 20:11

Übersetzung

Danke für die schnelle Übersetzung!!!

Social Bookmarks