Hallo Dibawob, Ola, Choma, Mulder und alle anderen die reingeschaut haben. Danke für die herzliche Begrüßung. Das Lied von Maryla ist wirklich ein schönes. Ja, in der Tat machen mir solche Tätigkeiten Spaß, ich war auch nie der Hoteltyp oder Pauschaltourist, hatte und habe immer viele private Kontakte, wobei die Sprachkenntnisse sehr hilfreich sind. Meine Reisen haben mich quer durch Polen geführt, ich war in Gdansk, Bialystok, Lodz, Poznan, ach, die Liste wird zu lang, und immer bin ich freundlich aufgenommen worden, musste erklären, wie ein Deutscher dazu kommt, recht gut polnisch zu sprechen (leider nicht zu schreiben oder zu lesen). Und da ein Kieliszek die Zunge lockert, war immer der Wodka nicht weit. Nicht daß wir es übertreiben, aber ganz ohne ging es nie. Und es wäre müßig, hier zu erklären, wie wunderschön solche geselligen Runden sein können, daß wisst ihr ja selber. Ich bin erst vor anderthalber Woche in Bialy Dunajec nachmittags an einem Glas Goralentee haarscharf vorbeigeschrammt, weil ich noch fahren musste, aber mir wurde versprochen, aufgeschoben ist nicht aufgehoben. Also bedeutet das für mich, ich muß nochmal dorthin, was eine erfreuliche Aussicht ist, aber jetzt freue ich mich erst mal auf meine polnischen Gäste, die zum Wochenende des 2. Advent unser Erzgebirge besuchen, das Weihnachtsland, und hier ein wenig alte deutsche Traditionen genießen wollen. Ist zwar noch ein Stück hin, aber gottseidank verkürzen Internet und Telefon die Zeit bis zum Wiedersehen. Und außerdem kann ich mir die Zeit damit vertreiben, das nächste Ferienlager ein wenig mit zu organisieren.
Jeszcze raz, ja nie za dobrze pisze i czytam po polsku, ale jak ktos chcialby pisac, znajde droga, to wszystko przetlumaczyc i odpowidac.
Czesc i dobra noc