Du bist nicht angemeldet.

bitte übersetzen......

Lieber Besucher, herzlich willkommen bei: Deutsch Polnisches Forum. Falls dies dein erster Besuch auf dieser Seite ist, lies bitte die Hilfe durch. Dort wird dir die Bedienung dieser Seite näher erläutert. Darüber hinaus solltest du dich registrieren, um alle Funktionen dieser Seite nutzen zu können. Benutze das Registrierungsformular, um dich zu registrieren oder informiere dich ausführlich über den Registrierungsvorgang. Falls du dich bereits zu einem früheren Zeitpunkt registriert hast, kannst du dich hier anmelden.

ombos

unregistriert

1

Donnerstag, 30. Juli 2009, 12:12

bitte übersetzen......

Po zachmurzonym, aksamitnym niebie
w blasku księżyca i świetle gwiazd.
Płynie serduszko moje do ciebie
by dać ci buzi i pójść spać....

spij słodko kochanie :-*


habe neuen thread aufgemacht da es so gewünscht wird
die selbe bitte steht in meinem letzten thread der nicht beantwortet wurde, sorry

Choma

Babcia

  • »Choma« ist weiblich

Beiträge: 5 437

Wohnort: Dolny Śląsk / Niederschlesien

  • Private Nachricht senden

2

Donnerstag, 30. Juli 2009, 13:26

RE: bitte übersetzen......

hej ombos... das ist eigentlich nur sehr "süß" gesagte "gute Nacht"!
in Sinn: mein Herzchen fliegt durch Himmel Dir ein Kuss für gute Nacht zu geben und schlafen (sorry, mein Deutsch ist sehr "schwach" )
Signatur von »Choma« Jeśli potrafisz śmiać się z siebie, będziesz miał ubaw do końca życia :D

ombos

unregistriert

3

Donnerstag, 30. Juli 2009, 17:47

@choma
dankeschön für die übersetzung....
dein deutsch ist gut, es hilft mir um es in die richtige reinfolge zu bringen....
:papa2

Social Bookmarks