Deutsch Polnisches Forum

..als baldiger Mitbürger des Landes Polen (wir haben seit Freitag, den 11. September
2009 eine Scholle in Polen - wie man so schön westfälisch sagt)...

Mulder, dann gratutliere ich Euch beiden erst ma
ist vermutlich die richtige Entscheidung.
Suedpolen und Oberschlesien ist ja nicht allzuweit...

prima. glueckwunsch.
wo lasst ihr euch denn dann nieder?

Zitat

Original von Mulder
Nein, Olaf, das ist nicht weit und Bier schmeckt zu zweit schon besser!! Leider kann ich mit dem Trinkniveau der Bayern nicht ganz mithalten und müsste daher zuvor eine Woche ein Trainingslager im nahen Zywiec aufschlagen. Aber so soll ja Polen in 2030 auch nicht aussehen, oder?

kleines Trainingslager gefaellig in der Naehe, kann ma(n) prima als Museumsausflug verkaufen:
http://www.etychy.org/muzeum-piwowarstwa/

Zitat

od Mulder
PS.: Wir haben 10 kg Kartoffeln aus Südpolen von unserem Öko-Bauern mitgenommen, die zuvor frisch vom Pferd ausgepflügt wurden. Das Schöne an Polen ist, das Öko kein Etikett von Gesundheitslatschen und noch so anderem Marketingzeug ist, sondern vielfach noch Realität.

Ich glaube, dass ist ein Trugschluß vieler Nicht-Bauern, die denken, dass Öko = einfache Landwirtschaft ist. Ich erzähle Dir lieber nicht, was auch in Polen so alles auf die noch so kleinen Felder gehauen wird, wie die Faulbehälter aussehen - und dementsprechend das Grundwasser - und was so durch den Schornstein gejagt wird, weil Mülltrennung ein Fremdwort oder zu teuer ist.
Im wunderschönen Niederschlesien, wo meine Schwiegermutter eine idyllische Landwirtschaft betreibt, trinke ich nicht einen Tropfen Wasser aus dem Wasserhahn - und meine polnische Familie auch nicht.

Aber das tut den Kartoffeln geschmacklich keinen Abstrich

Oda

Zitat

od Mulder
Nie powinno się niczego uogólniać!

Zgadzam się. Tak jest.

Zitat

Das Schöne an Polen ist, das Öko kein Etikett von Gesundheitslatschen und noch so anderem Marketingzeug ist, sondern vielfach noch Realität.

Mimo tego życzę tobie przyjemnego pobytu w Polsce und toi, toi, toi beim Polnischlernen

Zitat

od Mulder
Vielen Dank für die netten Wünsche, Oda.

Nie ma za co
Die gelten auch ihne Augenzwinkern.

Zitat

Vielleicht kannst du mich ja irgendwann einmal noch an deinem reichen Erfahrungsschatz teilhaben lassen, was das Leben in Polen angeht...ich meine, welche Erfahrungen hast du über die Bauernhöfe in Niederschlesien hinaus da gemacht?

Ich habe gut 5 Jahre in Polen gelebt und fahre seit dem sehr regelmäßig für mehrere Wochen im Jahr nach Polen.
Die 5 Jahre habe ich in Polen studiert, gearbeitet, Überstezungen gemacht, als Deutschlehrer gearbeitet ect..

Die Familie meines Mannes wohnt in Niederschlesien auf dem Dorf. Dort habe ich so ziemlich alles mitbekommen: von den PRL-Zeiten bis zum Umbruch.
Ich denke manchmal, dass das vielen Deutschen, wie z.B. Steffen Möller fehlt: Der Blick auf ein Leben weit weg von der 'Inteligencja'.
Dort habe ich so manche Sache erlebt, die doch bemerkenswert ist. Von der wirklich unvorstellbaren Gastfreundschaft bis hin zu den sehr volkstümlichen Ansichten in bezug auf diverse Themen des Lebens. Nirgends ist Polen polnischer

Nicht typisch für ein Dorf, aber für Polen ist vielleicht das:
Ich habe da z.B. mal über Weihnachten eine Satelliten-Schüssel installiert. Ich, als korrekte Deutsche, hatte vorher meinen Part besorgt: Die Schüssel, Receiver, Coax-Kabel, LNB ect. Sogar Ersatzkabel, falls ein Kabelbruch vorliegt. War schliessslich Heiligabend, und da ist es ein bisschen schwer mit Nachschub. Von polnischer Seite solle die Infrastrukur vorbereitet werden und die technischen Gerätschaften, wie Leiter, Bohrmaschine und Bohrer bereit sein. Du kannst Dir vorstellen, was da war, und was nicht. Jeder Deutsche wäre verzweifelt. Nicht so die Polen. Eine Bohrmaschine wurde vom nächsten Tischler im Dorf besorgt, der gleich mitkam um zu helfen (Heiligabend!). Ein anderer schweißte einen überlangen Bohrer zusammen und viele, viele Neugierige halfen einfach mit, die Antenne zu justieren und das Bild einzustellen. Es war einfach genial. Aber auch schrecklich unkoordiniert
Und so läuft das eigentlich ständig. 0% Vorbereitung, aber 100% Einsatz und Kreativität.

Ansonsten gibt es natürlich auch Dinge, die total nerven. Ich finde es manchmal schlimm, wieviel Pathologie es gibt: alkoholkranke Frauen und Männer, Kinder, die verwarlost sind, Schlägereien ect..Aber zum Glück nicht in meiner (engeren) Familie.

Zitat

Was war für dich dort so lebenswert?

Das Studium? Das, was ich dort studiert hatte, konnte ich in der Form nicht zu Hause studieren. Mein Mann? Überhaupt mal seine Nase über den Tellerrand zu halten?

Man fährt mit ungeheuren Abstand in das Land und dort wird er immer geringer. Man versteht jedes Wort, jede Geste, ist aber selber mit ganz anderen Gesten aufgewachsen. Man ist irgendwann über das respektvolle Touristenstadium hinweg und fühlt sich gewissermassen ein bischen heimisch. Man regt sich über einige Sachen auf und findet anders wieder ganz toll. So wie zu Hause

Zitat

Und warum bist du letztlich dort nicht geblieben?

Weil ich eine bessere Arbeit zu Hause gefunden hatte. Ansonsten lebte mein Mann ja noch weitere 4 Jahre in Polen und ich war dadurch immer wieder längere Zeit im Land.
Aber nach 5 Jahren Polen war ich auch wieder reif für Deutschland. Zu dieser Zeit gab es noch kein Internet oder SAT-Antennen. Ich hatte einfach auch unbeschreibliches Heimweh nach allem was irgendwie deutsch war. In Polen habe ich manchmal tagelang nicht deutsch gesprochen. Das fehlte mir. Und ich glaube diesen Aspekt des kulturellen Hintergrundes sollte man nicht unterschätzen..

Zitat

Und wie sieht deiner Meinung nach Polen im Jahre 2030 aus?

Naja, Polen wird aussehen wie Deutschland. Große Unterschiede wird es nicht mehr geben, außer vielleicht so 1000 km weniger Autobahn, aber sonst ähnlich

Pa!