Deutsch Polnisches Forum

... teraz ja też jestem do domu... vielen Dank für die Zeit die ich mit Euch verbringen durfte...

Das Treffen war wieder mal der Hammer...

Und nochmal ein ganz großes Dankeschön an Choma und Stazki für die ganze Organisation...



Die Rückreise war sehr entspannt, aber ziemlich langweilig

-> gelb vor Neid

Aber es freut mich trotzdem wirklich, dass es bei Euch schön war - und irgendwie - ilekolwiek by to nie kosztowało - schaffe ich es auch nächstes Jahr ...

Schlaft gut und kolorowych snów vom vergangenen Wochenende ....

Zwar nich gelb vor Neid, aber doch etwas traurig.
Gern wäre auch ich dabei gewesen. Totzdem gebe ich die Hoffnung nicht auf, auch einmal an einem Treffen teilzunehmen.

Gruß
Christoph

Nächstes Jahr sollte es dann auch bei mir und meiner dann Frau Magdalena klappen...
Wird ja auch mal Zeit, daß ich mich blicken lasse...

Ich habe das Treffen in vollen Zügen genossen. Die Tage mit Euch waren wunderschön und haben Spaß gemacht.

Danke noch einmal an Choma und statzki für die tolle Organisation

Ich freue mich schon auf das nächste Treffen, wo ich hoffentlich dabei sein kann.

Ihr Lieben.
Noch einmal ein ganz großes DANKESCHÖN an Choma & Stazki für die Gastfreundschaft!!!
Ihr habt Euch lieb um uns gekümmert und für alles gesorgt!
Ohne Euch wäre das Ganze wohl nicht möglich gewesen!

Und an alle anderen, danke für die schöne Zeit!!
:o)

Zitat

Original von dibawob
Wann ist das nächste User-Treffen???

Schon mal die Anmeldung:

1. annawob i dibawob

Diba, dort kannst Du Dich anmelden ---> 7. D-PL-User-Treffen September 2010


Von uns auch ein großes Dankeschön an Choma und Stazki für die tolle Organisation und die wunderschönen Tage, war echt super.

Es gibt eine neue Kategorie für das 6. D-PL Treffen in der Bildergalerie.
Sulistrowice

"bardzo important"
die "Eingeweihten" wissen Bescheid

auch wir beide wollen uns nachfolgend bedanken fuer :
die Organisation
die selbstgemachte Marmelade
die Pirogi
den Wodka
das persoenliche gestaltete song book (Liederbuch)
den oesterreischen Speck
die Katyn-DVD (die bald gerippt und zur Verfuegung stehen wird)
die 3-Sat- TV-Kopie
Dzem auf'm Stick
die Lagerfeuergitarrenmusik

und vieles andere mehr...

die Unkompliziertheit, mit der wir alle die Mehrkosten, bedingt durch verspaetete Absagen, akzeptiert haben

DANKE euch allen, see You all in September on the riverboat-impreza

Martynka i ja 2

Hallo zusammen !

Ich freue mich, dass es Euch allen auch so gut gefallen hat wie mir.
Schön, dass Ihr alle wohlbehütet nach Hause gekommen seid.
Ich möchte mich den anderen anschließen und mich bei Euch allen für die wunderbare Zeit
zusammen bedanken.
Vor allem ein serdecznie-liches "Bardzo dziekuje" an die beiden Top-Manager Choma & Stazki für
die super Organisation, den reibungslosen Ablauf und die vielen "Kleinigkeiten", die ihr so nebenbei
noch gemacht habt, was man aber auf den ersten Blick nicht sieht. Echt toll von Euch!

Danke an den Bayern, Martynka, Anna, Tommy, Patricja, Martin und "Spike" für das nette Zusammen-Wohnen.
Ahhh.... da hab ich gerade ein Manko entdeckt, Choma: Nächstes Mal brauchen wir ein
Haus mit mindestens drei Badezimmern, hehe ... .... das wäre bitte "bardzo important"

Danke Michal für den Musikwunsch "Goodbye cruel world"


Also, jetzt heißt es sehnsüchtig warten bis September, wenn es heißt "Kinder, so jung kumma nimma mehr z´amm".

Liebe Grüße
Charly Karolek

... als choma und stazki uns vom Flughafen abgeholt haben lief im Wobi das Lied, was ich hier einstelle.

Es hat sich bei mir eingebrannt und steht unzertrennbar mit unserem Treffen zusammen...

Ich hab mir mal die deutsche Übersetzung herausgesucht und muss feststellen, dass die Band anscheinend über die Leute singt die beim Treffen waren und über die, die nicht beim Treffen waren...

one republic - all the right places

One Republic - All The Right Moves

Sie haben all die richtigen Freunde an genau den richtigen Plätzen. (Teilnehmer)
Und wir? Wir gehen dabei völlig unter! (kein Teilnehmer)
Sie haben all die richtigen Bewegungen drauf und die passenden Gesichter dazu. Teilnehmer
Und wir? Wir fallen dabei völlig unter den Tisch! (kein Teilnehmer)

Alles, um was es geht ist doch, das Bild einer perfekten Welt zu malen.
Und glaub mir, denen gehts viel besser, als man uns immer erzählen will.
Sie werden die Könige der Herzen sein und du die Pik-Königin
Und wir? Wir werden dann für dich in die Schlacht geschickt, so als wären wir deine Soldaten.

Ja, ich weiß, es geht uns gut, aber die die haben es wirklich geschafft!
Und das Gras, das wird angeblich jeden Tag ein bisschen grüner.
Ja, ich weiß, das sieht im Moment alles richtig gut aus,
aber schon bald werden sie uns wieder niedermachen und wieder fallen lassen,
noch bevor überhaupt irgendjemand unseren Namen kennt.

Jeder hier weiß Bescheid, jeder hier weiß, wohin die Reise geht.
Und wir? Wir bleiben dabei auf der Strecke.

Hältst du mich für etwas Besonderes? Denkst, ich wäre ein netter Kerl?
Leuchtet mein Stern hell genug, um auch in deiner Umgebung strahlen zu können?
Gehen wir nicht zwischen dem ganzen Krach, den du da jetzt hörst und dem Sound, auf den du eigentlich stehst, unter, in diesem riesigen Meer von Gesichtern?

Es kann ja nicht sein, dass es nur über unseren Köpfen regnet.
Schließlich scheint die Sonne jeden Tag, nur ist sie eben weit, weit weg.

Es spielt keine Rolle, was du zu sehen glaubst.
Ich weiß, ich könnte niemals jemand sein, der so aussieht wie du.
Und egal, was du sagst,
ich weiß, ich könnte mich noch so sehr anstrengen, ich könnte niemals so klingen wie du.

Ja, sie haben all die richtigen Freunde an genau den richtigen Plätzen.
Sie haben all die richtigen Bewegungen drauf und die passenden Gesichter dazu.
Und wir? Wir bleiben dabei auf der Strecke!

Vielen Dank nochmal an alle die dabei waren für die wunderschönen Tage!!!

Zitat

Original von Lars726
..Vielen Dank nochmal an alle die dabei waren für die wunderschönen Tage!!![/SIZE]

darf ich mit Joan Baez antworten ?
some hundred miles away from my home..
http://www.youtube.com/watch?v=PS5S3YH-B08

der song steht dann naechstes mal auf der 'playlist' ?

schööööööööönnnnnnnnnn *seufz* ich will sofort wieder ein Treffen haben Komme aber mit meiner Terminplanung für Herbst noch nicht so ganz klar...

Hey Lars, das Lied ist toll und Deine Übersetzung dazu auch... DANKE


@ Olaf.... Joan Baes hat eine unglaubliche Stimme.... Danke für den Link.