Lieber Besucher, herzlich willkommen bei: Deutsch Polnisches Forum. Falls dies dein erster Besuch auf dieser Seite ist, lies bitte die Hilfe durch. Dort wird dir die Bedienung dieser Seite näher erläutert. Darüber hinaus solltest du dich registrieren, um alle Funktionen dieser Seite nutzen zu können. Benutze das Registrierungsformular, um dich zu registrieren oder informiere dich ausführlich über den Registrierungsvorgang. Falls du dich bereits zu einem früheren Zeitpunkt registriert hast, kannst du dich hier anmelden.
Dieser Beitrag wurde bereits 1 mal editiert, zuletzt von »elLopo« (6. November 2009, 13:07)
Zitat
od elLopo
@Matti, darüber musst Du Dich mit meiner Frau streiten!
Nachtrag: Lt. Ressortleiter der Nachrichten- und Politikredaktion der Tageszeitung, bei der meine Frau arbeitet - der Ressortleiter hat Germanistik studiert - ist die richtige Formulierung auf keinen Fall "auf", sondern "in".
Dieser Beitrag wurde bereits 1 mal editiert, zuletzt von »Matti« (6. November 2009, 14:01)
Zitat
Original von Matti
Zitat
od elLopo
@Matti, darüber musst Du Dich mit meiner Frau streiten!
Nachtrag: Lt. Ressortleiter der Nachrichten- und Politikredaktion der Tageszeitung, bei der meine Frau arbeitet - der Ressortleiter hat Germanistik studiert - ist die richtige Formulierung auf keinen Fall "auf", sondern "in".
... und laut meiner bescheidenen Meinung ist 'in' ein Anglizismus, also "denglisch". Dass das offiziell sein soll, lese ich zum ersten Mal. Ich habe es nie anders gelernt als 'auf Deutsch', 'auf Englisch', 'auf Polnisch' usw.
Dieser Beitrag wurde bereits 2 mal editiert, zuletzt von »dibawob« (6. November 2009, 14:37)
Zitat
od Matti
Ich habe es nie anders gelernt als 'auf Deutsch', 'auf Englisch', 'auf Polnisch' usw.
Dieser Beitrag wurde bereits 1 mal editiert, zuletzt von »elLopo« (6. November 2009, 15:37)
Zitat
od dibawob
Ich lerne doch in einer Sprache. Und nicht auf einer Sprache. In welcher Sprache hast du das gelernt ?; fragt man doch.
(PS. Fragt mal Olaf, der spricht doch in Hochdeutsch , und nicht auf bayrisch )
(Venito da la musica)
Zitat
od elLopo
Tja, was soll ich dazu sagen, nichts für Ungut @Matti, aber wem soll ich jetzt glauben, Dir oder einem germanistik- studierten Zeitungs Redakteur?
Noch mal: es geht um den einen, bestimmten Satz: "Ich werde auf Polnisch und auf Deutsch schreiben". Dass man im anderen Kontext es auch mit AUF nicht ausdrücken kann, davon war nicht die Rede.
Zitat
Original von Matti
Zitat
od dibawob
Ich lerne doch in einer Sprache. Und nicht auf einer Sprache. In welcher Sprache hast du das gelernt ?; fragt man doch.
(PS. Fragt mal Olaf, der spricht doch in Hochdeutsch , und nicht auf bayrisch )
(Venito da la musica)
Ich glaube, dir hat der Wodka gestern Abend nicht gut getan. Ich lerne nicht in einer Sprache, sondern ich lerne eine Sprache, und wenn ich diese Sprache kann, dann spreche ich diese Sprache, manchmal spreche ich auch in dieser Sprache (z.B. Polnisch), aber wenn ich in dieser Sprache etwas sage oder schreibe, dann sage oder schreibe ich es auf Polnisch.
Zitat
od elLopo
Tja, was soll ich dazu sagen, nichts für Ungut @Matti, aber wem soll ich jetzt glauben, Dir oder einem germanistik- studierten Zeitungs Redakteur?
Dieser Beitrag wurde bereits 3 mal editiert, zuletzt von »elLopo« (6. November 2009, 19:13)
© Copyright by D-PL.eu