Du bist nicht angemeldet.

schon wieder bräuchte ich Hilfe

Lieber Besucher, herzlich willkommen bei: Deutsch Polnisches Forum. Falls dies dein erster Besuch auf dieser Seite ist, lies bitte die Hilfe durch. Dort wird dir die Bedienung dieser Seite näher erläutert. Darüber hinaus solltest du dich registrieren, um alle Funktionen dieser Seite nutzen zu können. Benutze das Registrierungsformular, um dich zu registrieren oder informiere dich ausführlich über den Registrierungsvorgang. Falls du dich bereits zu einem früheren Zeitpunkt registriert hast, kannst du dich hier anmelden.

mamapia

Meister

  • »mamapia« ist weiblich
  • »mamapia« ist der Autor dieses Themas

Beiträge: 177

Wohnort: Deutschland

  • Private Nachricht senden

1

Mittwoch, 18. November 2009, 21:52

schon wieder bräuchte ich Hilfe

ich möchte einen Adventsbrief schreiben und finde kein Wort für "Plätzchen".
.... mit den besten Plätzchen und dem besten Glühwein ... so solls eigentlich heißen?
Kann mir wer helfen?

Choma

Babcia

  • »Choma« ist weiblich

Beiträge: 5 437

Wohnort: Dolny Śląsk / Niederschlesien

  • Private Nachricht senden

2

Mittwoch, 18. November 2009, 21:57

RE: schon wieder bräuchte ich Hilfe

Zitat

od mamapia
... finde kein Wort für "Plätzchen".
.... mit den besten Plätzchen und dem besten Glühwein ... so solls eigentlich heißen?


Plätzchen = ciasteczka?
Glühwein = grzaniec (wino grzane)

Mein Vorschlag:
:mysli z najlepszymi ciasteczkami i grzańcem
Signatur von »Choma« Jeśli potrafisz śmiać się z siebie, będziesz miał ubaw do końca życia :D

mamapia

Meister

  • »mamapia« ist weiblich
  • »mamapia« ist der Autor dieses Themas

Beiträge: 177

Wohnort: Deutschland

  • Private Nachricht senden

3

Mittwoch, 18. November 2009, 22:33

RE: schon wieder bräuchte ich Hilfe

Dziękuję bardzo! :luzik
kleines Gebaeck, kleiner Kuchen, oh Mann hab ich eine lange Leitung :mysli

dibawob

unregistriert

4

Mittwoch, 18. November 2009, 22:56

RE: schon wieder bräuchte ich Hilfe

Zitat

Original von Choma
.... mit den besten Plätzchen und dem besten Glühwein ... so solls eigentlich heißen?

Plätzchen = ciasteczka?
Glühwein = grzaniec (wino grzane)
[/quote]

Und so wird es dann aussehen. :plotki
»dibawob« hat folgendes Bild angehängt:
  • Glühwein.jpg

Choma

Babcia

  • »Choma« ist weiblich

Beiträge: 5 437

Wohnort: Dolny Śląsk / Niederschlesien

  • Private Nachricht senden

5

Mittwoch, 18. November 2009, 23:03

RE: schon wieder bräuchte ich Hilfe

oder so (ohne ciasteczka), Dibadibadoo :oczko
»Choma« hat folgendes Bild angehängt:
  • Grzaniec.jpg
Signatur von »Choma« Jeśli potrafisz śmiać się z siebie, będziesz miał ubaw do końca życia :D

elLopo

Erleuchteter

  • »elLopo« ist männlich

Beiträge: 3 235

Wohnort: Polen

  • Private Nachricht senden

6

Mittwoch, 18. November 2009, 23:16

RE: schon wieder bräuchte ich Hilfe

bei mir sieht "grzaniec" so aus! => grzaniec ala elLopo
Signatur von »elLopo«
w w w . B a i l a M e - F i t . d e
* fit mit Tanzen *

mamapia

Meister

  • »mamapia« ist weiblich
  • »mamapia« ist der Autor dieses Themas

Beiträge: 177

Wohnort: Deutschland

  • Private Nachricht senden

7

Mittwoch, 18. November 2009, 23:28

RE: schon wieder bräuchte ich Hilfe

eher nogi grzane - oder ... Männer :luzik

Social Bookmarks