Deutsch Polnisches Forum

Bin kein Lehrer, aber ich verstehe es so:

Ein Verb im Aspekt unvollendet bedeutet eine Handlung, die kontinuierlich ist und immer noch dauert,es lässt sich in Zukunft und Gegenwart sagen,

robić, ja robię - machen, ich mache (immer noch)
ja bedę robić - ich werde machen (die ganze Zeit)

czytać, ja czytam - lesen, ich lese (immer noch und werde noch weiter lesen)
ja będę czytać - ich werde lesen (immer und immer wieder)


vollendet eine Handlung, die beendet ist oder wird in der Zukunft beendet,lässt sich nicht in Gegenwart sagen z.B.


zrobić, ja zrobię - machen, ich mache es mal (in Zukunft wird die Handlung von mir beendet)

przeczytać, ja przeczytam - (durch)lesen, ich lese es mal (durch). (irgendwann in Zukunft werde ich die Handlung beenden)


Vielleicht kann jemand besser helfen...

Es gibt hier einen Thread Polnische Grammatik - Zusammenfassung
da hat HSnoopy Fragen und Erklärungen aus anderen Threads zusammengefasst.

Schau dir das mal an, ich glaube der sechste Eintrag ist über Aspekte, mit einer Erklärung von Matti.

Gruß
Ola

Richtig!

Brałam tabletki.
Biorę tabletki

unvollendet

Wzięłam tabletkę.
Wezmę tabletke.

vollendet.

Gute Besserung!

Biorę (kogo? co? = biernik - wen? was? nehme ich=Akkusativ) (dwie, trzy, cztery) tabletki, aber (pięć, sześć, siedem, osiem,dziewięć, dziesięć...) tabletek.

Wir meinen hier aber nicht die Zahl der "tabletki" sondern allgemein Plural (egal wieviele). Würden wir die Zahl nennen, müsste man die tabletki nach der Zahl deklinieren und die Zahl nach
brać - (kogo? co? biernik) z.B.

Biorę dwie tabletki. oder Biorę pięć tabletek.