Du bist nicht angemeldet.

Lieber Besucher, herzlich willkommen bei: Deutsch Polnisches Forum. Falls dies dein erster Besuch auf dieser Seite ist, lies bitte die Hilfe durch. Dort wird dir die Bedienung dieser Seite näher erläutert. Darüber hinaus solltest du dich registrieren, um alle Funktionen dieser Seite nutzen zu können. Benutze das Registrierungsformular, um dich zu registrieren oder informiere dich ausführlich über den Registrierungsvorgang. Falls du dich bereits zu einem früheren Zeitpunkt registriert hast, kannst du dich hier anmelden.

1

Dienstag, 8. Dezember 2009, 23:18

ein polnisches Wort für Fieselarbeit?

Kann mir jemand helfen?
(Pralinen selber machen ist) eine Fieselarbeit, ein elendes Gefummel,... - wie sagt man das auf polnisch?
Danke jetzt schon!

2

Mittwoch, 9. Dezember 2009, 08:23

RE: ein polnisches Wort für Fieselarbeit?

Robienie pralinek samemu jest drobiazgową, żmudną dłubaniną.

Das würde mehr oder weniger Bedeutung Deines Satzes widergeben.
Signatur von »liwia« When nothing goes right, go left!

3

Mittwoch, 9. Dezember 2009, 12:12

Dziękuję bardzo! :luzik

Social Bookmarks