Każdy sponsor na tej stronie płaci za odsłonę.

Lieber Besucher, herzlich willkommen bei: Deutsch Polnisches Forum. Falls dies dein erster Besuch auf dieser Seite ist, lies bitte die Hilfe durch. Dort wird dir die Bedienung dieser Seite näher erläutert. Darüber hinaus solltest du dich registrieren, um alle Funktionen dieser Seite nutzen zu können. Benutze das Registrierungsformular, um dich zu registrieren oder informiere dich ausführlich über den Registrierungsvorgang. Falls du dich bereits zu einem früheren Zeitpunkt registriert hast, kannst du dich hier anmelden.

Wróbel

Erleuchteter

Beiträge: 1 113

Wohnort: Berlin

Donnerstag, 17. Dezember 2009, 11:02

Każdy sponsor na tej stronie płaci za odsłonę.

Ich möchte versuchen, den Text zu übersetzen, den ich jeden Tag anklicke.

Dziękujemy = Wir danken

Każdy sponsor na tej stronie płaci za odsłonę. = Jeder Sponsor auf dieser Website zahlt für die Seitenzugriffe. :mysli

Jeśli chcesz, by pieniędzy na dożywianie było więcej, pomóż nam znaleźć sponsora. = Wenn Sie Geld für ............. wollen, helfen Sie uns einen Sponsor zu finden. :mysli

Możemy policzyć tylko jedno Twoje kliknięcie dziennie. = Wir können nur einen Klick von Dir / von Ihnen pro Tag anerkennen. :mysli

Twoja darowizna powiększyła fundusz PAH na dożywianie dzieci w szkołach. = Ihre Spende / Deine Spende ........... irgendetwas mit Kindern und Schule.

Dzięki dzisiejszym darowiznom możemy nakarmić: 1281 dzieci = Mit der heutigen Spende können wir 1281 Kinder unterstützen / können wir 1281 Kindern etwas zu Essen geben. :mysli

Dziękuję za waszą pomoc.

Signatur von »Wróbel« Nur wer nichts macht, macht nichts falsch.
Daleka droga do nauczenia się języka polskiego.

Zum Seitenanfang

elLopo

Erleuchteter

Beiträge: 3 235

Wohnort: Polen

Donnerstag, 17. Dezember 2009, 15:26

Jeśli chcesz, by pieniędzy na dożywianie było więcej, pomóż nam znaleźć sponsora. = Wenn Du willst, dass mehr Geld für die Ernährung zur Verfügung steht, hilf uns einen Sponsor zu finden.

Twoja darowizna powiększyła fundusz PAH na dożywianie dzieci w szkołach. = Deine Spende hat die Fonds/Kapitalien PAH für die Ernährung der Schulkinder vergrößert.

Dzięki dzisiejszym darowiznom możemy nakarmić: 1281 dzieci = Dank der heutigen Spenden können wir 1281 Kindern etwas zu Essen geben.

Możemy policzyć tylko jedno Twoje kliknięcie dziennie. = Wir können nur einen Klick pro Tag von Dir zählen.

Signatur von »elLopo«

w w w . B a i l a M e - F i t . d e
* fit mit Tanzen *

Dieser Beitrag wurde bereits 2 mal editiert, zuletzt von »elLopo« (17. Dezember 2009, 15:35)