Deutsch Polnisches Forum

(Randbemerkung: Bin ich froh, dass ich genug polnisch kann um zumindest etwas davon zu verstehen)

@ Choma i Heinz: Aller guten Dinge sind Drei! Alles Gute auch weiterhin für euch zwei Beiden. :klee:

I my Wam zyczymy jeszcze wiele szczesliwych lat

Wszystkiego najlepszego z okazji walentynek!

Da dieses Thema schon fast wieder in Vergessenheit geraten ist, möchte ich ihn gerne noch einmal rauskramen. Ich möchte auch etwas freudiges schreiben, aber sicherlich bin ich der einzigste, der sich darüber freut

Vor einigen Jahren wollte ich polnisch lernen und stand damit allein da. Hilfe hatte ich keine, Leute die mir dabei halfen, gab es auch nicht. Also, lernte ich mit einem einfachen Wörterbuch und dem was ich hin und wieder einmal aufschnappte. Das war natürlich nicht sehr produktiv und wenn ich Fragen hatte, konnte ich niemanden fragen.

Etliche Zeit später, fand ich tatsächlich Personen die mir helfen wollten. Jemand wollte Deutsch lernen und mir im gegenzug beim Polnischen helfen. Ich bin eigentlich von Natur aus extrem ungeduldig, aber in einem Fall, habe ich Dinge so lange erklärt, bis diese Person sie tatsächlich verstanden hat. Manchmal war es extrem mühsam und oft hat es mich selber zur Verzweiflung gebracht. Wenn es Begriffe gab, die ich selbst gar nicht kannte, habe ich das halbe Web durchstöbert, um Hilfe und Hinweise zu finden. In dieser Zeit habe ich angefangen, meine eigene Sprache zu verfluchen. Dennoch habe ich nie aufgegeben! Ich habe nicht einmal gesagt "Du verstehst es sowieso nicht" oder "Frag doch jemand anderen" - Dummerweise war ich zu gutmütig, denn bei mir drängte die Zeit zum erlernen der Sprache nicht, bei meinem Lernpartner dagegen schon... also, dachte ich, werde ich solange helfen, bis diese Zeit überschritten ist und stelle meine Lernerei in den Hintergrund. Ich habe gedacht es wäre auf diese Weise stressfreier. In dieser Zeit habe ich selber fast gar nichts gelernt, weshalb meine Fortschritte gleich Null waren.

Nun besteht für meinen Lernpartner fast kein Bedarf mehr, nach meiner Hilfe. Das ist im Prinzip toll, aber wer dabei auf der Strecke bleibt, bin ich. Denn diese Person sagte mir "es sei sinnlos mir etwas beibringen zu wollen" - DAS ist Dankbarkeit in Perfektion! Aber, ich rege mich darüber NICHT auf, sonst wäre es im Aufreger-Thread gelandet. Warum das so ist, erkläre ich am Ende

Es gab noch jemanden. Ich musste dieser anderen Person, nichts beibringen und bei nichts helfen. Bei demjenigen konnte ich sehr oft Texte übersetzen lassen und hatte eigentlich nicht viele Gegenleistungen zu erbringen. ABER, wenn ich etwas nicht verstanden habe und nachfragte, ging das eigentliche Problem los. Für mich, waren es mehr Ratespiele, als wirklich Hilfe. Wenn ich dann trotzdem weiter nachharkte, gab es Kommentare wie "Ich sehe Du hast nichts verstanden" - Ende - Wenn ich dann doch einmal Hilfe bekam, in Form von Korrekturen und ich diese dann beim nächstenmal doch wieder falsch machte, musste ich mir Dinge anhören wie "Wozu habe ich es Dir eigentlich korrigiert" - Wenn ich an Lernpartner 1 zurückdenke, musste ich Dinge manchmal (ungelogen) 20 oder 30 mal korrigieren, ich komme dagegen schon oft mit 5 bis 6 Fehltritten aus.

Ich habe nun folgendes gemacht:
Ich habe Person Nummer 2 verärgert, weil das lernen mit ihm so aufschlussreich war, wie eine Stadtrundfahrt mit verbundenen Augen. Person nummer 1 sagte ich, dass ich deren Hilfe nicht mehr benötige. Was ich nicht erwähnte ist, dass ich meine Hilfe aber auch nicht mehr anbiete.

Warum ist es nun ein "Freudiger" Beitrag???

Das kann ich sagen, weil ich mittlerweile 6 Personen (andere Personen) an der Hand habe, die mir beim lernen helfen. 2 davon mit einer Engelsgeduld. Aber allen gemein ist, dass sie mir sagen ob ich Fortschritte mache und es gibt auch zwischendurch Komplimente.

Ich bin von den Auswirkungen des Karma´s überzeugt und insofern denke ich, dass sich nun all meine Bemühungen dich ich für Andere aufbrachte, auszahlen werden. Ich bin richtig froh darüber, dass ich nicht auf Personen, wie die oben genannten, angewiesen bin. Endlich macht mir das lernen Spaß!

Do widzenia 2

P.S. Ich habe hier keine Namen genannt, ebenfalls habe ich es vermieden, diese Personen genau zu beschreiben, weil nur sie selbst sich angesprochen fühlen sollten. Ich weiss, dass sich hier einige im Forum rumtreiben, die nach solchen Sprengstoff suchen um sich eventuell mit ebendiesen Personen zu streiten, deshalb schweige ich über deren Identität.

@ Cora: davon bin ich auch überzeugt. Alles was passiert, auch die schlechten Dinge, führen im Endeffekt wieder zu neuen Ereignissen, die nicht eintreten würden, wenn die vorherigen Dinge nicht passiert wären.

Oder um es kurz zu fassen: Ich bin ganz Deiner Meinung!