Lieber Besucher, herzlich willkommen bei: Deutsch Polnisches Forum. Falls dies dein erster Besuch auf dieser Seite ist, lies bitte die Hilfe durch. Dort wird dir die Bedienung dieser Seite näher erläutert. Darüber hinaus solltest du dich registrieren, um alle Funktionen dieser Seite nutzen zu können. Benutze das Registrierungsformular, um dich zu registrieren oder informiere dich ausführlich über den Registrierungsvorgang. Falls du dich bereits zu einem früheren Zeitpunkt registriert hast, kannst du dich hier anmelden.
Dieser Beitrag wurde bereits 2 mal editiert, zuletzt von »Pedro« (4. Februar 2010, 10:30)
Dieser Beitrag wurde bereits 1 mal editiert, zuletzt von »Matti« (4. Februar 2010, 13:23)
Zitat
P.S. Es gibt hier viele "Ausgewanderte" in diesem Forum
Zitat
Original von BunterHund
Hallo Pedro!
Ein bischen hat mich deine Beschreibung an mich erinnert, denn ich war anfangs auch so überrascht, über das Land, wie Du es bist. Ich hoffe, Du wirst auch die Zeit finden, dir viele weitere Städte anzusehen. Es lohnt sich
P.S. Es gibt hier viele "Ausgewanderte" in diesem Forum
Zitat
Original von stazki
Zitat
P.S. Es gibt hier viele "Ausgewanderte" in diesem Forum
Hallo Pedro,
herzlich willkommen in diesem bunten Forum!
Bin vor 3 Jahren nach Niederschlesien zu meiner polnischen Frau "ausgewandert" und habe es nie bereut.
Das Leben ist hier lebenswert, und ich habe noch viel zu erkunden in diesem schönen Land.
Und soooooweit ist Masuren denn nun auch wieder nicht. Diese Landschaft gehört zu meinen liebsten.
papa
stazki
Zitat
Original von stazki
Hallo Pedro,
ich konnte es mir glücklicherweise einrichten, nicht mehr arbeiten zu müssen, obwohl mein Rentenalter noch längst nicht erreicht ist.
Daher "fröhne" ich jetzt nur noch meinen Hobbies, beackere mein 5 ar Gärtchen und errichte dort gerade unsere Datscha.
Mit der polnischen Sprache ist es so ne Sache... ich bin zu faul, mich an die Grammatik zu setzen und aus den vorliegenden Büchern zu lernen. Im Moment bin ich immer noch dabei, mich in die Sprache hineinzuhören und den Sätzen einen Sinn zu geben.
Dadurch, daß ich nicht mehr im Arbeitsprozeß stehe und mein Kontakt zur polnischen Bevölkerung nicht extrem ausartet, verlangt von mir auch niemand fortgeschrittene Kenntnisse der Sprache. Für einen kleinen Plausch mit meinen Gartennachbarn und Mitbewohnern, für´s Einkaufen auf dem Markt und gute Kontakte zu den Schwiegereltern reicht es allemal!
Zitat
od Pedro
Aber manchmal hab ich das gefühl sie will garnicht, dass ich alles verstehe was sie sagt.... ;-)
Zitat
Original von Falk
hallo Pedro,
und willkommen bei uns im forum.
beziehungstechnisch gibt es wohl aehnlichkeiten und was du von deiner verlobten schilderst erinnert mich teilweise ein bisschen an meine Magdalena...
sie stammt aus Szczecin und ich aus Berlin. wir haben uns in England kennengelernt, von wo wir jetzt die rueckwanderung nach Berlin vorbereiten...
freue mich auf zukuenftigen austausch...
Dieser Beitrag wurde bereits 1 mal editiert, zuletzt von »liwia« (4. Februar 2010, 15:57)
Zitat
Original von liwia
Hallo Pedro,
ich bin eine der geheimissvollen Polen , die nicht mit allen über alles sprechen mögen, vielleicht weil Neuigkeiten sich in polnischen Familien mit Blitzgeschwindigkeit verbreiten, bevor man die selbst überhaupt aussprechen schafft .
Mit der Sprache ist das so eine Sache, meine Kusine hat auch einen deutschen Mann, der kein Wort polnisch verstand, sie hat aber hier noch 2 Schwester und wie das so in polnischen Sippen üblich ist, besuchen die sich sehr oft und sprechen untereinander polnisch (ohne Rücksicht auf meinen Kusin-Schwager zu nehmen) obwohl alle deutsch sehr gut können. Anfangs hat sich der Schwager darüber n bisschen aufgeregt, dass er an den Gesprächen nicht teilnehmen konnte, dann haben sich alle dran gewöhnt.Eines Tages hat er irgendwas auf das polnische Gequatsche geantwortet hat, was zu der Unterhaltung passte. Er hat gelernt durch das Zuhören das Gelabber zu verstehen, der Schlaui!
Nach vier Jahren kann Deine Verlobte bestimmt schon sehr gut deutsch, Frauen müssen bekanntlich viel reden und die einzige Möglichkeit Dich wörtlich zu "verwöhnen" , belehren, den Tag zu erzählen , zicken und meckern hat sie in deutsch, daher bist Du auch bestimmt ihr guter Sprachtrainingpartner.
Es kommt ein Moment, da solltet ihr die Rollen tauschen
Viel Spass bei uns im Forum!
Zitat
Original von elLopo
Hallo Peter, ich bin auch so ein geheimnissvolleR Pole
Wollte Dich hier in unsere Runde begrüßen und dir viel Spaß wünschen!
Was es die Unsitte angeht, Polnisch im Beisam einer Person zu sprechen die es nicht versteht, da würde ich unter die Decke gehen! Ich weiß, wenn man(n) verliebt ist nimmt man(n) vieles in Kauf!
Gruß
© Copyright by D-PL.eu