Übersetzung

Lieber Besucher, herzlich willkommen bei: Deutsch Polnisches Forum. Falls dies dein erster Besuch auf dieser Seite ist, lies bitte die Hilfe durch. Dort wird dir die Bedienung dieser Seite näher erläutert. Darüber hinaus solltest du dich registrieren, um alle Funktionen dieser Seite nutzen zu können. Benutze das Registrierungsformular, um dich zu registrieren oder informiere dich ausführlich über den Registrierungsvorgang. Falls du dich bereits zu einem früheren Zeitpunkt registriert hast, kannst du dich hier anmelden.

eleonora

unregistriert

Samstag, 13. Februar 2010, 20:00

Übersetzung

Hallo Leute,

wie würde folgender Satz auf Polnisch aussehen:

Wie oft bezahlen Sie im Internet (Online Banking und Online-Shopping)?
nie, 1-6x in 6 Monaten, 1-4x pro Monat, 1-5x pro Woche, 1-5x pro Tag

laut Google:
Jak często można płacić w Internecie (bankowości internetowej i zakupów online)?
nie, 1-6x w 6 miesięcy, 1-4x w miesiącu, 1-5x w tygodniu, 1-5x dziennie

Vielen Dank im Voraus

Zum Seitenanfang

elLopo

Erleuchteter

Beiträge: 3 235

Wohnort: Polen

Samstag, 13. Februar 2010, 20:07

RE: Übersetzung

Jak często płaci Pani/Pan w Internecie (bankowości internetowej i zakupów online)?
nigdy, 1-6x w 6 miesiącach, 1-4x w miesiącu, 1-5x w tygodniu, 1-5x dziennie

Signatur von »elLopo«

w w w . B a i l a M e - F i t . d e
* fit mit Tanzen *

Zum Seitenanfang

eleonora

unregistriert

Samstag, 13. Februar 2010, 20:55

RE: Übersetzung

Danke

))))))))))

Zum Seitenanfang

Tamod

Profi

Beiträge: 111

Wohnort: Polen

Sonntag, 14. Februar 2010, 13:45

RE: Übersetzung

Jak często płacisz w internecie (bankowość internetowa i zakupy online)?
nigdy, 1-6x w ciągu 6 miesięcy, 1-4 x w miesiącu, 1-5 x w tygodniu, 1-5x dziennie

Signatur von »Tamod« Frustra vivit, qui nemini prodest