Du bist nicht angemeldet.

Übersetzung PL --> DEU

Lieber Besucher, herzlich willkommen bei: Deutsch Polnisches Forum. Falls dies dein erster Besuch auf dieser Seite ist, lies bitte die Hilfe durch. Dort wird dir die Bedienung dieser Seite näher erläutert. Darüber hinaus solltest du dich registrieren, um alle Funktionen dieser Seite nutzen zu können. Benutze das Registrierungsformular, um dich zu registrieren oder informiere dich ausführlich über den Registrierungsvorgang. Falls du dich bereits zu einem früheren Zeitpunkt registriert hast, kannst du dich hier anmelden.

ewba2007

Fortgeschrittener

  • »ewba2007« ist weiblich
  • »ewba2007« ist der Autor dieses Themas

Beiträge: 15

  • Private Nachricht senden

1

Freitag, 9. April 2010, 21:48

Übersetzung PL --> DEU

vielen Dank vorab für die Übersetzung.

LG

U mnie wyjazd do Niemiec byl udany-powiem szczerze,że ten facet nadal mnie kręci . Zachowal sie poprawnie ,naprawdę chcial tylko porozmawiać (nie miałby też nic przeciwko gdybysmy sie przespali)

Matti

Erleuchteter

  • »Matti« ist männlich

Beiträge: 1 994

Wohnort: Berlin

  • Private Nachricht senden

2

Freitag, 9. April 2010, 22:10

RE: Übersetzung PL --> DEU

Bitte sehr:

Meine Reise nach Deutschland war ein Erfolg. Ich muss ehrlich sagen, dass mich der Typ nach wie vor anmacht. Hat sich anständig benommen, wollte wirklich nur reden (hätte aber nichts dagegen gehabt, wenn wir miteinander geschlafen hätten).
Signatur von »Matti« ... und nein: Das in Polen an vielen Straßen anzutreffende Warnschild mit der Aufschrift 'PIESI' bedeutet nicht, dass mit auf der Straße herumlaufenden Hunden zu rechnen ist! :haha

(pies, pl. psy -> Hund --- pieszy, pl. piesi -> Fußgänger) :oczko

Social Bookmarks