Deutsch Polnisches Forum

Das ist ein ganz anderer Satz.
Hier hieß es: lies mal oben nach - ..habe ich das Probeabitur mit 75 % bestanden.
Lucyna

Zitat

Originally posted by lucyna
Das ist ein ganz anderer Satz.
Hier hieß es: lies mal oben nach - ..habe ich das Probeabitur mit 75 %(der zu erreichenden punkte) bestanden.
Lucyna

das ist ziemlich genau die von mir genannte variante...
???

Also, ich sehe das auch so wie Falk.

Die 75% stehen hierbei für eine Note. Ich habe mit 75 % bestanden sagt eigentlich aus, dass ich das Probeabitur mit 2 (oder so) bestanden habe.
Es heißt ja nicht " ... ich habe zu 2 bestanden", sondern " .. ich habe mit (der Note) 2 bestanden".

Oder anders ausgedrückt: "... ich habe das Probeabi mit (den) 75% von (den) 100% bestanden. Hört sich komisch an, ist aber so. Außerdem hat Falk Recht mit seiner Aussage, dass es hierbei um einen vollendeten Vorgang geht.

Wenn Du sagst Du hast zu 75 % bestanden, besteht immer noch die Möglichkeit, dass Du die Prüfung nicht bestanden hast. Denn Du hast sie ja nur (mit der Wahrscheinlichkeit) zu 75% bestanden.
Beispiel: "Ich habe die Stelle zu 75% bekommen". Das bedeutet, dass Du sie eben noch nicht hast. "Ich habe die Stelle zu 100% bekommen" heißt dann also, Du kannst mit der Stelle rechnen. Du hast sie in der "Tasche".

Mit 75% bestanden sagt also aus, dass Du die Prüfung auf jeden Fall bestanden hast, allerdings nicht mit der vollen Punktezahl.

"der zu erreichenden Punkte" steht nicht da, das verändert den Satz
lucyna

Wenn man alles durcheinander bringt, wird es dadurch nicht richtiger. Natürlich kann mit "mit" 2 bestehen, aber man kann nur "zu'' 75 % bestehen.
lucyna

Offenbar ist meine Antwort nicht durchgegangen.
Wenn man alles durcheinander bringt, wird es dadurch nicht richtiger. Mit 2 bestehen ist etwas anderes als zu 75 % bestehen. Was man "meint" muß man auch richtig ausdrücken sonst ist es kein gutes Deutsch, alles Herumgerede nützt da nichts
lucyna

sprache ist meines wissens ein organismus, welcher sich stetig entwickelt...
und etwas wegzulassen (hier die erreichbaren punkte) ist voellig legitim, insbesondere, wenn aus dem zusammenhang klar wird, worueber gesprochen wird...

"ich habe zu 75% bestanden" drueckt etwas voellig anderes aus, als "ich habe mit 75% bestanden".
das macht letztere variante nicht per se falsch.

in dem was hier ausgedrueckt werden soll ist die letztere variante ("...mit 75%") die einleuchtende. daran aendert auch die tatsache nix, dass du konsequenst das gegenteil behauptest.

wenn du ueberzeugt bist, dass "mit" und "%" nicht zusammen gehen, dann beleg das bitte mit entsprechenden quellen, anstatt nur darauf zu beharren, dass meine aussage falsch waere, insbesondere, da darek meine meinung scheinbar teilt...

Na klar teile ich Deine Meinung, Falk. Und nicht nur scheinbar.
Außerdem denke ich, dass mein Beispiel mit der Arbeitsstelle, die ich zu 75 % bekommen habe, eine ziemlich gute Erklärung war.
Noch besser erklären geht nicht...

Zitat

Originally posted by Darek
Na klar teile ich Deine Meinung, Falk. Und nicht nur scheinbar.
...

du teilst also quasi meine meinung zu 100%... ?

tak, za sto procent
(vielleicht habe ich jetzt eine neue polnische Kreation geschaffen?)

...der zu erreichenden Punkte steht aber nicht da, da ist es korrekt "mit 75 % der zu err. Punkte"
ohne den Zusatz heißt es "zu 75% bestanden"
lucyna

Zitat

Originally posted by lucyna
...
ohne den Zusatz heißt es "zu 75% bestanden"
lucyna

Zitat

Originally posted by mir selber etwas weiter oben
wenn du ueberzeugt bist, dass "mit" und "%" nicht zusammen gehen, dann beleg das bitte mit entsprechenden quellen, anstatt nur darauf zu beharren, dass meine aussage falsch waere...