Lieber Besucher, herzlich willkommen bei: Deutsch Polnisches Forum. Falls dies dein erster Besuch auf dieser Seite ist, lies bitte die Hilfe durch. Dort wird dir die Bedienung dieser Seite näher erläutert. Darüber hinaus solltest du dich registrieren, um alle Funktionen dieser Seite nutzen zu können. Benutze das Registrierungsformular, um dich zu registrieren oder informiere dich ausführlich über den Registrierungsvorgang. Falls du dich bereits zu einem früheren Zeitpunkt registriert hast, kannst du dich hier anmelden.
Zitat
od Delhi
Liebe Grazyna,
ich hoffe, nun kannst du meine Augen besser erkennen. Ich sitze gerade Zuhause und muss an dich denken. Wenn ich jetzt einen Wunsch frei hätte, dann, dass wir wieder zusammen tanzen können. Irgendwann.
Vielleicht kannst du mir auch ein Bild senden? Würde dir so gerne wieder in die Augen schauen...
Ganz herzliche Grüße
Matthias
Zitat
od Delhi
Choma!!!....ich danke dir so sehr...koche mir gerade einen Fisch mit Gemüse, wenn du und dein Mann jetzt da wärst, würde ich euch einladen...
Zitat
od Pedro
war vor paar Wochen auch in Krakau, ebenfalls im Stadtteil Kazimierz...dieser Pub, war der in der Nähe des Marktplatzes...der Name kommt mir bekannt vor!?
Zitat
od Delhi
Kochany jesteś za to, że przesłałeś mi to zdjecie. Jest świetne! Dokładnie
widać na nim Twoje cudne oczy. Wiele mi o Tobie mówią. Teraz codziennie będę
się w nie wpatrywać. Dziekuję.
Jesli chodzi o Twoje życzenie, to myślę sobie, że jesli naprawdę bedziesz
chciał żeby sie spełniło, to na pewno się kiedyś spełni. I znów przetańczymy
całą noc...W końcu nie mieszkasz na końcu świata. I zapewne odwiedzisz
jeszcze Kraków?
Natomiast jesli chodzi o moje zdjecie, to szczerze powiedziawszy nie lubię
ich sobie robić i nie znalazłam w albumie żadnego, które by mi sie podobało,
więc stwierdziłam, że nie bedę Ci wysyłać. Będziesz mnie pamietał taką jaka
byłam tamtego wieczoru.
Jak Ci idzie nauka języka polskiego? ;-)
Matthias, ciągle jesteś w moich myślach....
Pozdrawiam, Grażyna
Zitat
Original von Delhi
Drogi Matthiasie,
Jest mi przykro, że nie odpowiedziałeś na maila
Ponieważ ja, pewnie w przeciwieństwie do Ciebie, nie lubię kończyć żadnej
znajomości( nawet tak krótkiej) bez ostatniego słowa, dlatego postanowiłam
napisać i powiedzieć Ci, że mimo wszystko zawsze będę Cię miło wspominać.
Życzę Tobie i Twojemu koledze z którym byłeś w Krakowie- powodzenia i duzo
szczęścia! I przyjeżdżajcie często do Krakowa bo Krakowianki to fajne
dziewczyny
Pozdrawiam serdecznie! Pa
Dieser Beitrag wurde bereits 1 mal editiert, zuletzt von »elLopo« (21. Juni 2010, 21:09)
Zitat
Original von Delhi
.. Von den Kosten für Flug und Übernachtung wär das gar kein Problem...wenn da nicht diese Sprachbarriere wär.
Zitat
Original von Delhi
..es ist für einen guten Zweck...
Dieser Beitrag wurde bereits 1 mal editiert, zuletzt von »olaf« (21. Juni 2010, 22:05)
Zitat
Original von Delhi
Hallo liebe Grazyna,
leider konnte ich deine email nicht beantworten, da ich mich schwer verletzt habe und die Woche im Krankenhaus verbringen musste. Es ist auch nicht meine Art, mich einfach nicht mehr zu melden. Es tut mir leid, wenn du so lange auf eine Antwort warten musstest. Ich habe mich an dem Abend in dich verliebt und ich wünschte, ich könnte inzwischen gut polnisch sprechen und sofort nach Krakau reisen. Aber ich denke, es wird noch eine Weile brauchen, bis ich deine Sprache sprechen kann und bis ich wieder gesund bin :-)
Das was ich dir schreibe, übersetzen freundliche Menschen für mich. Mein Sprachkusr beginnt erst in zwei Monaten.
Ich kann dich nicht vergessen und würde gerne so viel über dich erfahren. Wer du bist? Was du in deiner Freizeit machst? Wie deine Arbeit ist? ...
Wenn es so sein soll, dann werden wir uns wiedersehen. Ich wünsche mir das und werde meinen Teil dazu beitragen.
Wünsche dir alles Gute und sende dir die Sonne.
Liebste Grüße
Matthias
Dieser Beitrag wurde bereits 3 mal editiert, zuletzt von »elLopo« (21. Juni 2010, 23:09)
Zitat
od elLopo
Czesc kochana Grazyno,
przykro mi, ale nie moglem odpowiedziec na Twego maila, mialem ciezka kontuzje i lezalem przez caly ten tydzien w szpitalu. To nie jest w moim stylu zeby sie tak po prostu wiecej nie zglaszac. Bardzo mi przykro ze tak dlugo musialas czekac na odpowiedz.
W ten wieczor zakochalem sie w Tobie i zyczylbym sobie ze umialbym juz w miedzyczasie dobrze po Polsku mowic i mogl natychmiast do Krakowa przyjechac. Ale mysle, ze bedzie to jeszcze troche trwalo, zanim sie Twojego jezyka naucze i zanim wyzdrowieje :-)
To co ja do Ciebie pisze, przetlumaczaja mili ludzie dla mnie. Moj kurs jezyka zaczyna sie dopiero za dwa miesiace.
Nie moge Ciebie zapomniec i chcialbym tyle sie o Tobie dowiedziec. Kim jestes? Co robisz w Twoim wolnym czasie? Czym sie zajmujesz w pracy?
Jezeli tak ma byc, to zobaczymy sie. Ja zycze to sobie i zrobie co bede mogl zeby to sie udalo.
Zycze Ci wszytko co najlepsze i przesylam promienie sloneczne.
Kochane pozdrowienia
Matthias
Kann sich jemand das noch mal anschauen und stilistisch korrigieren, bitte!
Dieser Beitrag wurde bereits 4 mal editiert, zuletzt von »der_eine« (22. Juni 2010, 13:45)
© Copyright by D-PL.eu