Du bist nicht angemeldet.

Lieber Besucher, herzlich willkommen bei: Deutsch Polnisches Forum. Falls dies dein erster Besuch auf dieser Seite ist, lies bitte die Hilfe durch. Dort wird dir die Bedienung dieser Seite näher erläutert. Darüber hinaus solltest du dich registrieren, um alle Funktionen dieser Seite nutzen zu können. Benutze das Registrierungsformular, um dich zu registrieren oder informiere dich ausführlich über den Registrierungsvorgang. Falls du dich bereits zu einem früheren Zeitpunkt registriert hast, kannst du dich hier anmelden.

Falk

Egalisator und Co-Admin

  • »Falk« ist männlich
  • »Falk« ist der Autor dieses Themas

Beiträge: 1 870

Wohnort: Sutton Coldfield

  • Private Nachricht senden

1

Mittwoch, 9. Juni 2010, 17:34

ein etwas komplizierterer... aber kurz...

hallo ihr Lieben,

bräuchte mal wieder Hilfe.

wie übersetze ich

geschroteter Leinsamen

und

Milchzucker

?

Danke vorab...

:okok
Signatur von »Falk«

anything goes...

BunterHund

unregistriert

2

Mittwoch, 9. Juni 2010, 18:21

RE: ein etwas komplizierterer... aber kurz...

Milchzucker = Cukier Mlekowy bzw. Laktoza

3

Mittwoch, 9. Juni 2010, 18:50

RE: ein etwas komplizierterer... aber kurz...

geschroteter Leinsamen - ześrutowany len

meistens sagt man aber:

(grubo) zmielony len - (grob) gemahlener Leinsamen
Signatur von »liwia« When nothing goes right, go left!

Choma

Babcia

  • »Choma« ist weiblich

Beiträge: 5 437

Wohnort: Dolny Śląsk / Niederschlesien

  • Private Nachricht senden

4

Mittwoch, 9. Juni 2010, 19:08

RE: ein etwas komplizierterer... aber kurz...

Zitat

od liwia
geschroteter Leinsamen - ześrutowany len

meistens sagt man aber:

(grubo) zmielony len - (grob) gemahlener Leinsamen


len czy nasiona lnu (siemię lniane)????
Signatur von »Choma« Jeśli potrafisz śmiać się z siebie, będziesz miał ubaw do końca życia :D

5

Mittwoch, 9. Juni 2010, 20:33

RE: ein etwas komplizierterer... aber kurz...

Oczywiście, że nasiona, rośliny się nie mieli bo nie nadaje sie na paszę ze względu na włókna.

Na opakowaniu pisze len mielony, w składzie wymienione jest siemię lniane.
Signatur von »liwia« When nothing goes right, go left!

Social Bookmarks