Lieber Besucher, herzlich willkommen bei: Deutsch Polnisches Forum. Falls dies dein erster Besuch auf dieser Seite ist, lies bitte die Hilfe durch. Dort wird dir die Bedienung dieser Seite näher erläutert. Darüber hinaus solltest du dich registrieren, um alle Funktionen dieser Seite nutzen zu können. Benutze das Registrierungsformular, um dich zu registrieren oder informiere dich ausführlich über den Registrierungsvorgang. Falls du dich bereits zu einem früheren Zeitpunkt registriert hast, kannst du dich hier anmelden.
Zitat
Original von liwia
Zitat
Original von Pedro
Aber ist es in Polen nicht sowieso so dass kaum einer beim richtigen Namen genannt wird?
Das stimmt, es gibt offiziele Vornamen mit denen man sich unterschreibt, aber in Familie, Bekanntenkreis und unter Freunden werden die Vornamen meistens verniedlicht, klingt dann näher und vertrauter z.B.
Arkadiusz - Arek
Edward - Edek
Krzysztof - Krzysiek
Tomasz - Tomek
Roman - Romek
Henryk - Heniek
Magdalena - Magda
Katarzyna - Kasia
Barbara - Basia
Urszula - Ula
Aleksandra - Ola
Małgorzata - Gosia
........
Zitat
Original von Pedro
Mal ´ne dumme Frage, warum dann überhaupt die offiziellen Vornamen...kann ich mein Kind doch gleich "Ola" taufen, wenn eh niemand Aleksandra sagt, oder?
Und mag das eigentlich jeder? Also ist jeder Pole damit einverstanden, dass man seinen Namen verniedlicht?
Zitat
Original von liwia
Vanessa, das ist Nessi
Zitat
Original von MaikePL
Halol liebe Forumsteilnehmer!!!!
Schon lange habe ich nicht mehr konkret einen Rat von Euch gebraucht, aber jetzt wäre es mal wieder soweit: Ich habe ja wie schon öfter hier erwähnt eine polnische Mama und einen Deutschen Erzeuger (ich möchte mit diesem Ausdruck niemand beleidigen hier, aber ich kann aufgrung meiner Erfahrungen einfach nicht P**a sagen, aber anderes Thema).
Auf jeden Fall haben die beiden sich bei meiner Geburt auf zwei Namen für mich geeinigt:
1. Maike =deutsche Seite (aber so werde ich nie genannt, sondern Majka)
2. Halina = polnisch
Ich heiße also offiziell Maike Halina + Nachname
Ist es in Polen möglich meinen Namen von Maike in Majka zu ändern oder aber meinen 2. Namen zu meinem "Hauptnamen" machen zu lassen, so dass, das auch in meinem polnischen Pass geändert werden kann???
Wenn ja, wo ist das machbar??? und brauche ich die Zustimmung meiner Mama? (Die im übrigen nichts dagegen hätte). Mein P**a muss ich in jedem Fall nicht fragen da er nicht Erziehungsberechtigt ist.
Mir ist das echt sehr sehr sehr wichtig. Ich danke für Eure Hilfe!!!
Majka
© Copyright by D-PL.eu