Du bist nicht angemeldet.

Koń ma cztery nogi i też się potknie.

Lieber Besucher, herzlich willkommen bei: Deutsch Polnisches Forum. Falls dies dein erster Besuch auf dieser Seite ist, lies bitte die Hilfe durch. Dort wird dir die Bedienung dieser Seite näher erläutert. Darüber hinaus solltest du dich registrieren, um alle Funktionen dieser Seite nutzen zu können. Benutze das Registrierungsformular, um dich zu registrieren oder informiere dich ausführlich über den Registrierungsvorgang. Falls du dich bereits zu einem früheren Zeitpunkt registriert hast, kannst du dich hier anmelden.

Wróbel

Erleuchteter

  • »Wróbel« ist weiblich
  • »Wróbel« ist der Autor dieses Themas

Beiträge: 1 113

Wohnort: Berlin

  • Private Nachricht senden

1

Donnerstag, 5. August 2010, 13:20

Koń ma cztery nogi i też się potknie.

Bedeutet das sinngemäß: Jeder macht mal etwas falsch. / Jeder macht mal einen Fehler. :mysli

Und wörtlich: Das Pferd hat vier Beine, aber es stolpert auch ab und zu. :mysli

Und ist das Sprichwort noch gebräuchlich?
Signatur von »Wróbel« Nur wer nichts macht, macht nichts falsch.
Daleka droga do nauczenia się języka polskiego.

der_eine

Erleuchteter

  • »der_eine« ist männlich

Beiträge: 298

Wohnort: Polen/Radom

  • Private Nachricht senden

2

Donnerstag, 5. August 2010, 15:26

RE: Koń ma cztery nogi i też się potknie.

Zitat

od Wróbel
Bedeutet das sinngemäß: Jeder macht mal etwas falsch. / Jeder macht mal einen Fehler. :mysli
RICHTIG

Und wörtlich: Das Pferd hat vier Beine, aber es stolpert auch ab und zu. :mysli
RICHTIG

Und ist das Sprichwort noch gebräuchlich?


Schwer zu sagen. Mir scheint, Sprichwörter sterben leider im Polnischen aus...
Signatur von »der_eine« Man muss nur wollen, denn wollen heißt können!...

Social Bookmarks