Du bist nicht angemeldet.

Übersetzung auf Polnisch

Lieber Besucher, herzlich willkommen bei: Deutsch Polnisches Forum. Falls dies dein erster Besuch auf dieser Seite ist, lies bitte die Hilfe durch. Dort wird dir die Bedienung dieser Seite näher erläutert. Darüber hinaus solltest du dich registrieren, um alle Funktionen dieser Seite nutzen zu können. Benutze das Registrierungsformular, um dich zu registrieren oder informiere dich ausführlich über den Registrierungsvorgang. Falls du dich bereits zu einem früheren Zeitpunkt registriert hast, kannst du dich hier anmelden.

Kochertal

unregistriert

1

Donnerstag, 2. August 2007, 09:24

Übersetzung auf Polnisch

Hallo Leute,

wer kann mir helfen? Ich benötige dringend ein paar polnische Begriffe:

Vakuumpumpe
Wasserpumpe
Störung
Entstören
Bypass
Luft geregelt (oder geregelte Luft)

Vielen Dank schon mal!


Wer kennt eine brauchbare Homepage, auf der ganze Sätze von deutsch auf polnisch und umgekehrt übersetzt werden können?

silo

Fortgeschrittener

  • »silo« ist weiblich

Beiträge: 31

Wohnort: Polen

  • Private Nachricht senden

2

Donnerstag, 2. August 2007, 23:17

RE: Übersetzung auf Polnisch

Vakuumpumpe- pompa próżniowa
Wasserpumpe-pompa wodna
Störung- zakłócenie, zaburzenie, uszkodzenie
Entstören- eliminacja zakłóceń
Bypass- Bypass-Leitung- bocznik, Bypass-Ventil- zawór obejściowy
Luft geregelt (oder geregelte Luft)- uregulowane/regulowane powietrze

Lupin.

Profi

  • »Lupin.« ist männlich

Beiträge: 89

  • Private Nachricht senden

3

Samstag, 11. August 2007, 19:01

RE: Übersetzung auf Polnisch

Zitat

Original von Kochertal



Wer kennt eine brauchbare Homepage, auf der ganze Sätze von deutsch auf polnisch und umgekehrt übersetzt werden können?


Zwar egzisieten solche Seiten, aber ich empfehle sie Dir nicht. Sie übersetzen die Sätze unrichtig, mit falscher Syntax und sind deshalb ungeeignet, es sei denn, wenn Du einige Wörter sofort mit einem Klick übersetzen willst :]

Social Bookmarks