Deutsch Polnisches Forum

Hallo Leute, bin 29 und wohne in Köln. Lerne seit 6 Monaten Polnisch. Kommt jemand aus der Gegend und lernt auch? Würde sehr gerne auch Schlesisch lernen.

Habe Skype: benstiller100
oder icq: 581888238
oder mailt mir hier auf der seite.

Viele Grüße, Christian

Hallo Christian,

komme auch aus Köln und habe polnisch von meinem Mann gelernt.....da Frauen ja bekanntlich neugierig sind habe ich alles hinterfragt und irgendwann habe ich es verstanden und kann mich eigendlich auch schon gut unterhalten.

Meine ersten "polnischen Versuche" waren aber kein polnisch sondern schlesisch....der Unterschied ist schlimmer wie kölsch zu deutsch...man kann schon fast sagen es ist eine ganz andere Sprache.

So stand ich an der deusch/polnischen Grenze vor vielen Jahren und habe den Zöllner gefragt:

Kaj jest hycel? Für mich war das polnisch, da es kein deutsch war !!! ....in der Region um Raciborz hat man mir dann immer den Weg gezeigt...aber an der Grenze nicht....

Später habe ich dann gelernt das es sich hierbei um "tiefstest schlesisch" gehandelt hat....mit "gdzie jest WC?" kamm dann schon besser an.

Cesta = droga
cma= ciemno

um nur ein paar Beispiele zu nennen.
Versuch dich besser erst mal in "hoch" polnisch...das versteht jeder.... schlesisch dann am besten in Schlesien auf den Dörfern. :-)))

et küt wie et küt

Filut

Hallo,

ich wohne in 50674 Köln und räume mir gerade etwas Zeit ein, um Polnisch von "null" an zu lernen. Ich habe vor, mich für diesen Kurs anzumelden, mein Arbeitgeber muß noch zustimmen, der Ende März 2011 stattfindet:

http://www.bildungsurlaub.de/seminare/se…_10-2-1041.html

Ob ich im Dezember 2010 oder Januar 2011 bereits selber mit meinem Langenscheidt, Praktischer Selbstlehrgang Polnisch, beginne, hängt von der beruflichen Belastung ab. Einen lockeren Austausch bei Fragen zu Vokabeln, Grammatik und Lernmaterial fände ich gut.

Grüße
Martin

Hallo,

hoffe, ich setze hier meine angefragte Reaktion genau in Deinen Beitrag oder direkt darunter. Von zwei Wochen ist nirgendwo die Rede. Also so wie auf der Seite vermerkt: 5 Tage = eine Arbeitswoche.

Ja, sieht das Gesetz vor. Bei meinem Arbeitgeber gibt es null Aussicht auf Aufstieg oder sonstiger beruflicher Veränderung.

Dementsprechend hat mein Abteilungsleiter den Antrag auf die für unser Unternehmen typische Art genehmigt: durch Zeitablauf. Als die drei Wochen um waren, habe ich die Anmeldung knallhart abgeschickt. Letztes Jahr hat er sich noch die Mühe der Zustimmung gemacht.

Ich kann Dir aus meinem Freunden- und Bekanntenkreis leider keine vergleichenden Berichte schicken, da die Kollegen entweder den Arsch nicht hochbekommen oder der Arbeitgeber so gut ist und die Leute zu Fortbildungen schickt.

Werde über den Kurs berichten.

Viele Grüße
Martin